1 00:00:16,141 --> 00:00:20,076 (Music - Generic) 2 00:00:21,917 --> 00:00:25,197 Please let Ferhat go, I'm begging you. Please leave it alone. 3 00:00:25,832 --> 00:00:27,511 Leave it, please leave it! 4 00:00:28,804 --> 00:00:35,804 (Music - Emotional) 5 00:00:39,045 --> 00:00:43,090 (Crying sound) 6 00:00:43,624 --> 00:00:44,624 Leave it. 7 00:00:45,109 --> 00:00:48,292 Don't do that. (Screaming sound) 8 00:00:48,474 --> 00:00:49,474 Go! 9 00:00:56,348 --> 00:00:59,503 (Crying sound) 10 00:01:02,778 --> 00:01:04,660 Don't do it, please don't do it. 11 00:01:07,030 --> 00:01:09,063 Ferhat, please don't do it. 12 00:01:09,460 --> 00:01:12,001 Please don't do it, don't mince me. 13 00:01:12,910 --> 00:01:15,766 Look, I beg you, please don't do it. 14 00:01:16,331 --> 00:01:18,589 Look, I'm alive. 15 00:01:19,950 --> 00:01:22,893 Look, I'm alive. (Crying sound) 16 00:01:25,051 --> 00:01:27,274 Look, my heart is beating. 17 00:01:27,417 --> 00:01:30,284 My body is hot, blood It flows through my veins. 18 00:01:30,415 --> 00:01:33,031 Please, I'm alive, don't do it, Ferhat. 19 00:01:33,868 --> 00:01:37,027 No one is born bad, no one. 20 00:01:37,777 --> 00:01:40,351 What did you experience like this? I don't know if you have become a man... 21 00:01:40,416 --> 00:01:43,767 ...but what happens, in the darkness inside a single white dot-- 22 00:01:43,832 --> 00:01:45,002 Doctor... 23 00:01:46,596 --> 00:01:49,407 ...do you think I love this literature? Do I look like someone who will swallow me? 24 00:01:49,933 --> 00:01:52,560 (Crying sound) Don't tire yourself out. 25 00:01:56,435 --> 00:02:00,565 Okay, shoot me, but look... Look, this blood won't stay on the ground! 26 00:02:00,630 --> 00:02:02,417 Look, never forget this name! 27 00:02:03,229 --> 00:02:06,951 Never forget, Cem Çınar is my brother! The future... 28 00:02:08,511 --> 00:02:10,477 The future will find you! 29 00:02:10,812 --> 00:02:14,745 He will not leave my blood on the ground, Remember, he will take your life! 30 00:02:15,940 --> 00:02:22,940 (Music - Emotional) 31 00:02:25,035 --> 00:02:26,645 (Crying sound) 32 00:02:30,854 --> 00:02:32,854 Is Cem Çınar your brother? 33 00:02:35,828 --> 00:02:38,528 (Crying sound) Oh... My brother. 34 00:02:41,708 --> 00:02:43,426 Do you want to live? 35 00:02:44,042 --> 00:02:46,771 (Crying sound) 36 00:02:49,036 --> 00:02:50,236 I want to live. 37 00:02:51,917 --> 00:02:53,349 (Crying sound) 38 00:02:55,897 --> 00:02:56,897 (Crying sound) 39 00:02:59,101 --> 00:03:00,101 (Crying sound) 40 00:03:02,985 --> 00:03:06,407 (Bird chirping sound) 41 00:03:07,360 --> 00:03:09,041 Look doctor... 42 00:03:10,917 --> 00:03:12,650 ...you have to marry me. 43 00:03:17,558 --> 00:03:20,395 If you become my wife, take my last name, you will live. 44 00:03:20,828 --> 00:03:22,807 We do not touch what belongs to us. 45 00:03:22,902 --> 00:03:24,472 I will protect you. 46 00:03:27,850 --> 00:03:29,850 Dying and living are in your hands. 47 00:03:31,530 --> 00:03:32,765 The decision is yours! 48 00:03:35,002 --> 00:03:41,212 (Music - Emotional) 49 00:03:41,834 --> 00:03:43,834 I don't understand. 50 00:03:45,935 --> 00:03:47,905 You won't get a second chance. 51 00:03:49,220 --> 00:03:51,486 You either marry me or you die. 52 00:03:52,192 --> 00:03:56,832 (Music - Emotional) 53 00:03:57,244 --> 00:03:59,105 -Is this the solution? -This is the offer! 54 00:04:01,032 --> 00:04:02,032 Yes? 55 00:04:03,545 --> 00:04:04,627 I can't hear. 56 00:04:08,517 --> 00:04:10,754 Yes, okay God damn it, okay. 57 00:04:11,278 --> 00:04:12,278 Beautiful. 58 00:04:13,481 --> 00:04:15,052 Now listen to me carefully. 59 00:04:17,116 --> 00:04:19,049 In our country, agreements are written in blood. 60 00:04:21,515 --> 00:04:23,016 There is death at the end. 61 00:04:27,500 --> 00:04:28,980 I don't forgive turncoats. 62 00:04:30,725 --> 00:04:31,725 Do you understand? 63 00:04:35,377 --> 00:04:36,714 Ah! 64 00:04:37,595 --> 00:04:38,981 Do you understand? 65 00:04:40,508 --> 00:04:44,636 Please don't do it. Don't squeeze my arms anymore. It hurts so much, please. 66 00:04:46,429 --> 00:04:49,078 Pain is good. It keeps the memory fresh. 67 00:04:52,098 --> 00:04:54,680 They didn't teach it in medical school Isn't that right for you? 68 00:04:56,887 --> 00:04:58,297 You'll find out soon. 69 00:04:59,871 --> 00:05:00,871 Walk. 70 00:05:03,130 --> 00:05:10,130 (Music-Emotional) 71 00:05:25,306 --> 00:05:30,996 "Wearing white is a promise" 72 00:05:31,437 --> 00:05:32,446 Don't wear black-- 73 00:05:32,511 --> 00:05:34,649 Wow, there was a funeral, still You are calling a song. 74 00:05:35,451 --> 00:05:39,672 And behind this dog of Adam, If we apply henna, it won't be written as a sin. Mute. 75 00:05:41,390 --> 00:05:43,703 (Abidin) The scumbag You know he was the only one. 76 00:05:47,541 --> 00:05:50,568 But this is for Doctor Aslı Hanım. It's a shame. Ha? 77 00:05:51,261 --> 00:05:53,847 He was such a good person. It was sweet too. 78 00:05:54,256 --> 00:05:56,095 (Abidin) May God forgive his negligence. 79 00:05:56,543 --> 00:05:58,932 Look, his sin, the blame is on us. 80 00:06:00,086 --> 00:06:03,364 I wish we had kept it and not worn it for the sin That girl? 81 00:06:04,269 --> 00:06:08,471 Oh, what should we do? Our profession These are his quirks, aren't they, Mutsiz? 82 00:06:08,576 --> 00:06:11,266 -Repentance is astaghfirullah. -What about repentance-- 83 00:06:11,714 --> 00:06:12,714 Ha! 84 00:06:12,779 --> 00:06:14,912 -Is my uncle out? -What's wrong, brother? 85 00:06:15,976 --> 00:06:18,909 -Out came my aunt's son. -Pack up, we're leaving. 86 00:06:18,974 --> 00:06:21,519 -Where are we going? -You ask too many questions. 87 00:06:22,475 --> 00:06:23,675 Take the razor too. 88 00:06:25,252 --> 00:06:26,521 Walk. 89 00:06:28,131 --> 00:06:35,131 (Bird chirping sound) (Music) 90 00:06:36,978 --> 00:06:37,978 Get in. 91 00:06:38,776 --> 00:06:40,047 (Aslı) I won't ride it. 92 00:06:43,186 --> 00:06:44,476 Of course you were scared, huh? 93 00:06:45,599 --> 00:06:48,354 -No, I wasn't afraid, quite the opposite. -What's your problem? 94 00:06:51,178 --> 00:06:53,749 People I don't trust I don't ride his motorcycle. 95 00:06:55,503 --> 00:07:02,503 (Music) 96 00:07:18,140 --> 00:07:25,140 (Music) 97 00:07:25,321 --> 00:07:28,669 (Car sound) 98 00:07:30,927 --> 00:07:33,172 Wow! Mute... 99 00:07:34,319 --> 00:07:38,482 My brother had his eye on this girl. Did I say he wouldn't spend it or didn't I say Mutsiz? 100 00:07:38,593 --> 00:07:40,145 Ha? I said. 101 00:07:40,771 --> 00:07:43,496 My aunt's son, your mouth I swear he knows the taste. 102 00:07:43,647 --> 00:07:46,456 Abdo! Less talk, more work. 103 00:07:47,888 --> 00:07:50,825 It's either with you or with taste. There is no conversation! 104 00:07:51,042 --> 00:07:53,042 We couldn't break the back of two words. 105 00:07:53,372 --> 00:07:55,552 -I'm very lonely. -Abdo! 106 00:07:58,239 --> 00:08:02,339 (Car sound) 107 00:08:02,528 --> 00:08:09,402 (Car sound) 108 00:08:09,667 --> 00:08:11,459 Tsk, tsk, tsk. 109 00:08:11,813 --> 00:08:13,529 Don't even think about it. 110 00:08:15,376 --> 00:08:19,419 Look, the entire police force, brother. He is looking for me from street to street, door to door. 111 00:08:20,207 --> 00:08:22,226 Be the king's daughter if you want. 112 00:08:22,672 --> 00:08:24,635 No one can find you with me. 113 00:08:25,175 --> 00:08:26,661 Unless I want to, of course. 114 00:08:27,151 --> 00:08:29,577 If you behave, I'll give you some space. 115 00:08:29,854 --> 00:08:32,556 (Aslı) At least allow me, Let me send you a message. 116 00:08:33,505 --> 00:08:34,852 Let me say I'm fine. 117 00:08:35,710 --> 00:08:38,456 My brother is like my father. We inform each other about everything. 118 00:08:38,521 --> 00:08:41,106 Please, I don't want him to be sad. Let me give you some news. 119 00:08:42,642 --> 00:08:43,642 In the torpedo. 120 00:08:45,207 --> 00:08:49,902 (Car sound) 121 00:08:50,383 --> 00:08:51,894 There is no card for this. 122 00:08:54,911 --> 00:08:58,090 Are you kidding me? Am I your toy? 123 00:08:58,155 --> 00:08:59,217 Shh! 124 00:09:00,171 --> 00:09:01,441 What a toy? 125 00:09:02,842 --> 00:09:05,221 You will soon be my wife, You better get used to it. 126 00:09:05,894 --> 00:09:07,244 Otherwise it's hard. 127 00:09:10,794 --> 00:09:13,486 (Cem) Locates Aslı and We will go and get it from there. 128 00:09:15,729 --> 00:09:17,619 I swear, don't get me wrong, Cem, but... 129 00:09:18,550 --> 00:09:21,980 ...your brother is an adult. Well, he also has the intelligence to be a surgeon. 130 00:09:22,698 --> 00:09:24,767 He shouldn't have run away somewhere for a few days. 131 00:09:24,832 --> 00:09:25,832 Tsk! 132 00:09:25,886 --> 00:09:28,358 No, manager, without notice. Asli wouldn't do such a thing. 133 00:09:28,643 --> 00:09:30,443 Even if he gives notice, there will be no escape. 134 00:09:31,630 --> 00:09:34,729 No manager, Aslı's They are not the things he will do. 135 00:09:35,200 --> 00:09:37,968 (Beep sound) 136 00:09:38,583 --> 00:09:41,067 - Manager, I found the signal. -Come on, bismillah. 137 00:09:41,924 --> 00:09:44,506 -Which region was he in? -He is seen in the hospital emergency room. 138 00:09:44,705 --> 00:09:48,963 Well, that's Aslı's workplace. I went there, Aslı wasn't there. 139 00:09:50,513 --> 00:09:52,762 My coach, after the hospital or something Isn't there a signal? 140 00:09:52,827 --> 00:09:54,991 Chief Inspector, from 11.10 Then the signal cuts out. 141 00:09:55,338 --> 00:09:56,829 The latest data is in the hospital emergency room. 142 00:09:57,402 --> 00:10:00,098 Did you do an investigation at the hospital? Anyone seen or know? 143 00:10:00,163 --> 00:10:01,859 No manager, I will go now. 144 00:10:03,261 --> 00:10:05,377 Apparently someone at the table We won't find a clue. 145 00:10:05,442 --> 00:10:07,468 Something from Mobese It didn't come out, you know. 146 00:10:08,416 --> 00:10:10,639 Maybe you can solve the problem with hospital cameras. 147 00:10:11,540 --> 00:10:14,383 -Go and check around there. -Come on Deniz. 148 00:10:18,855 --> 00:10:21,385 Ha Cem, don't forget to keep me informed, okay? 149 00:10:21,576 --> 00:10:22,776 Thank you, manager. 150 00:10:26,143 --> 00:10:30,635 (Music - Thriller) 151 00:10:31,193 --> 00:10:32,467 You take your place. 152 00:10:37,213 --> 00:10:40,079 (Phone ring sound) 153 00:10:40,250 --> 00:10:42,760 (Hakan voice) Aslan, Cem is out now. 154 00:10:43,391 --> 00:10:46,577 (Hakan ses) The man said that his sister had disappeared. understood. He looks under all the stones. 155 00:10:47,112 --> 00:10:53,114 From the moment you took the girl, everything I destroyed phone records and mobile phones. 156 00:10:53,533 --> 00:10:55,316 Don't touch it, if the police come they can't solve it. 157 00:10:55,381 --> 00:10:58,766 (Hakan ses) It's like the girl is eating in the hospital. They think it broke open and got inside. 158 00:10:59,359 --> 00:11:01,907 Oh by the way Cem is out now He's coming towards the hospital. 159 00:11:01,972 --> 00:11:03,138 I thought I'd let him know. 160 00:11:03,203 --> 00:11:07,092 You should forget about this and that, your daughter, her brother's Cem How could you not tell me that you are Çınar! 161 00:11:09,065 --> 00:11:11,213 I also thought the girl was Aslı Çınar. I didn't know that. 162 00:11:11,622 --> 00:11:12,728 You didn't say anything either. 163 00:11:12,793 --> 00:11:14,918 When deleting records? It didn't occur to him to look. 164 00:11:15,369 --> 00:11:19,188 I have forty jobs. However, I am not your family member. 165 00:11:19,520 --> 00:11:21,787 Don't make it worse. I don't want you to get hurt. 166 00:11:22,103 --> 00:11:25,258 From the step taken by Cem Çınar, Let him be aware of the sip he swallowed. 167 00:11:25,550 --> 00:11:28,017 In case anything goes wrong, let me know. 168 00:11:28,426 --> 00:11:31,226 What kind of people are you? you, What do you want from my brother? 169 00:11:31,291 --> 00:11:34,479 -Who were you talking to? -Don't make noise, you're annoying! 170 00:11:35,505 --> 00:11:37,031 Pray that your brother behaves well. 171 00:11:37,393 --> 00:11:39,629 You already got nervous when you heard your name. 172 00:11:40,532 --> 00:11:43,686 Now you're putting people on your back. You, Is that why you wanted to marry me? 173 00:11:44,563 --> 00:11:47,010 I'm asking you a question. Answer me! 174 00:11:47,561 --> 00:11:49,090 You are very beautiful. 175 00:11:51,621 --> 00:11:53,316 I didn't want to miss you. 176 00:11:54,779 --> 00:11:56,044 Leave my brother alone. 177 00:11:56,650 --> 00:11:58,418 What's your problem with my brother? 178 00:11:58,483 --> 00:12:01,704 I have a problem with all the police. Your brother is one of them. 179 00:12:01,829 --> 00:12:03,543 He's not someone special to me. 180 00:12:04,597 --> 00:12:11,597 (Music) 181 00:12:15,779 --> 00:12:18,859 -How are things going on the farm, Mustafa? -Thank God, it's fine. 182 00:12:19,529 --> 00:12:23,711 Mr. Mustafa, I had the beef prepared. It's on the farm, bring them too. 183 00:12:24,018 --> 00:12:25,477 I know I will stay here from now on. 184 00:12:25,927 --> 00:12:29,238 If you tell Handan Hanım, I'll add them to the list too. 185 00:12:33,651 --> 00:12:36,026 Of course, who am I? 186 00:12:38,969 --> 00:12:39,969 So... 187 00:12:40,695 --> 00:12:43,945 My sister Handan thinks properly, of course. 188 00:12:45,533 --> 00:12:48,544 With excuses made of flesh and blood Don't let tension arise. 189 00:12:49,773 --> 00:12:51,783 I don't want any more resentment. 190 00:12:55,104 --> 00:12:56,751 (Enough) Ah, İdil... 191 00:12:57,569 --> 00:13:00,151 ...you are ours morning and evening Are you waiting at our door? 192 00:13:00,786 --> 00:13:02,828 He came to get me, I asked for it. 193 00:13:04,917 --> 00:13:08,762 I thought you were a strategist, So there is also being a chauffeur. 194 00:13:11,937 --> 00:13:13,806 Girl, don't worry girl. 195 00:13:13,871 --> 00:13:16,220 (Enough) You, me You're still not used to my jokes. 196 00:13:16,376 --> 00:13:19,955 That would be great, of course. To my brother Namık, you keep company. 197 00:13:20,614 --> 00:13:22,355 He is never bored in the car. 198 00:13:24,298 --> 00:13:31,298 (Music) 199 00:13:31,842 --> 00:13:33,527 (Ferhat) Come on, we're here. 200 00:13:34,131 --> 00:13:35,331 (Door opening sound) 201 00:13:37,901 --> 00:13:38,901 Look at me... 202 00:13:40,583 --> 00:13:42,183 (Ferhat) Look at me, girl! 203 00:13:43,297 --> 00:13:45,043 Look, this is my family's house! 204 00:13:45,652 --> 00:13:49,153 There are as many people inside as the apocalypse. Some people know about you, some don't. 205 00:13:49,865 --> 00:13:52,153 So everything that crosses your mind It won't hit you on the chin. 206 00:13:53,140 --> 00:13:56,499 Who will you talk to, what will you say? I'll tell you. 207 00:13:57,304 --> 00:13:58,304 Hello! 208 00:13:59,206 --> 00:14:00,206 Shh! 209 00:14:03,219 --> 00:14:04,943 Don't take your eyes off me again. 210 00:14:07,131 --> 00:14:09,216 One wrong move and I'll go back on my word. 211 00:14:09,955 --> 00:14:10,955 Do you understand? 212 00:14:13,249 --> 00:14:14,893 -I understand. -Beautiful. 213 00:14:18,535 --> 00:14:19,864 You understand quickly. 214 00:14:22,099 --> 00:14:23,366 (Door closing sound) 215 00:14:24,009 --> 00:14:31,009 (Music) 216 00:14:32,546 --> 00:14:34,230 Oh, Ferhat is here. 217 00:14:35,981 --> 00:14:37,298 (Enough) Who is next to you? 218 00:14:41,087 --> 00:14:48,087 (Music) 219 00:14:55,125 --> 00:14:58,743 -Is this how we agreed? What's happening? -Wait uncle, we will talk. 220 00:14:58,946 --> 00:15:02,592 Welcome my son. you too welcome baby. 221 00:15:03,750 --> 00:15:06,250 -(Ferhat) Is the room upstairs empty? -(Enough) Of course, of course. 222 00:15:06,640 --> 00:15:09,315 -(Enough) Will we have guests? -He's not a guest. 223 00:15:09,629 --> 00:15:11,655 (Enough) Well, aren't you going to introduce me to my son? 224 00:15:12,184 --> 00:15:14,887 -Be patient. -Welcome Ferhat. 225 00:15:17,154 --> 00:15:19,467 Who's this? What's going on here? 226 00:15:19,909 --> 00:15:21,560 Do you know anything? 227 00:15:24,455 --> 00:15:26,238 Let's go to the study, İdil. 228 00:15:26,754 --> 00:15:29,634 -Tell Hayati Bey that we cannot come. -Immediately. 229 00:15:33,990 --> 00:15:36,742 Shut up. Don't talk. 230 00:15:37,472 --> 00:15:39,226 It's like I can't learn. 231 00:15:39,824 --> 00:15:46,539 (Music) 232 00:15:48,061 --> 00:15:50,528 (Dismantling sound) 233 00:15:52,152 --> 00:15:53,218 What will happen now? 234 00:15:56,592 --> 00:15:59,604 Or at least let my brother I say let me send you a message. 235 00:16:00,213 --> 00:16:03,357 Should the man die of curiosity? What do you want? 236 00:16:03,982 --> 00:16:06,142 Do you want the police to raid your house? 237 00:16:09,851 --> 00:16:10,851 OK, tell me. 238 00:16:14,105 --> 00:16:15,979 I will write to your brother, tell him! 239 00:16:19,439 --> 00:16:20,587 Like this! 240 00:16:21,412 --> 00:16:27,243 (Music) 241 00:16:27,900 --> 00:16:30,075 Write that I went to Ilıca to see my aunt. 242 00:16:30,806 --> 00:16:37,806 (Music - Thriller) 243 00:16:39,702 --> 00:16:41,816 Do you think you're smart, girl? 244 00:16:43,304 --> 00:16:44,304 Shh! 245 00:16:46,265 --> 00:16:48,919 Condolence messages on the phone You still haven't deleted it. 246 00:16:49,533 --> 00:16:51,708 So I know your aunt is dead. 247 00:16:54,355 --> 00:16:55,355 Thanks. 248 00:16:56,310 --> 00:16:57,557 My condolences. 249 00:17:01,553 --> 00:17:03,900 If we didn't study medicine, we're stupid. Not because we are, huh. 250 00:17:05,684 --> 00:17:08,075 Don't try such tricks again. 251 00:17:09,991 --> 00:17:11,535 I think let's do it this way. 252 00:17:14,420 --> 00:17:16,190 (Ferhat) You went abroad, it's urgent. 253 00:17:17,190 --> 00:17:20,318 You know, there are black babies in those tents? Are you going to them? 254 00:17:20,461 --> 00:17:23,287 Burundi or what? That's where you went. 255 00:17:25,981 --> 00:17:29,047 (Ferhat) Everywhere in his house I have those pictures. 256 00:17:30,459 --> 00:17:33,211 Well, you have a cotton heart. 257 00:17:33,952 --> 00:17:35,667 You are giving out goodness. 258 00:17:40,437 --> 00:17:45,021 "Brother, I came to Burundi. There is an urgent surgery. 259 00:17:45,612 --> 00:17:48,392 I'll call you in a day or two. "Asli." 260 00:17:51,547 --> 00:17:52,547 Did it happen? 261 00:17:54,130 --> 00:17:57,981 You took out the sim card without knowing it. Which number will you send it to? 262 00:18:01,573 --> 00:18:04,891 More about you than you I know something now, doctor. 263 00:18:06,249 --> 00:18:09,341 While you're even thinking about something, Don't forget. 264 00:18:09,777 --> 00:18:16,777 (Music - Emotional) 265 00:18:30,051 --> 00:18:31,251 (Door closing sound) 266 00:18:31,444 --> 00:18:33,961 (Door locking sound) 267 00:18:39,404 --> 00:18:41,199 (Screaming sound) 268 00:18:44,245 --> 00:18:49,235 (Crying sound) 269 00:18:49,580 --> 00:18:53,145 Oh my God, help me. 270 00:18:53,736 --> 00:18:56,458 (Crying sound) 271 00:18:57,754 --> 00:18:58,887 Brother... 272 00:19:00,392 --> 00:19:02,879 Brother, help me. 273 00:19:02,944 --> 00:19:05,303 Brother where are you? Where is brother? 274 00:19:05,965 --> 00:19:12,965 (Music - Emotional) 275 00:19:14,966 --> 00:19:16,721 I made your coffee myself. 276 00:19:18,347 --> 00:19:20,891 Double roasted is also available. It's good. 277 00:19:21,364 --> 00:19:24,230 Don't swing me on the swing like a child, Idil. 278 00:19:26,301 --> 00:19:29,496 (İdil) Then tell me Let me solve your problem, Namık. 279 00:19:32,969 --> 00:19:35,174 How does Ferhat know Aslı? 280 00:19:35,654 --> 00:19:38,600 Things between you and Aslı were bad. What's going on? Can you tell me? 281 00:19:39,431 --> 00:19:41,897 It's better if you don't know these things now, İdil. 282 00:19:44,029 --> 00:19:45,856 Well, drink your coffee then. 283 00:19:47,849 --> 00:19:49,659 You don't know what's going on, İdil. 284 00:19:49,842 --> 00:19:52,865 Tasting with two roasted dishes You think it will come true. 285 00:19:54,149 --> 00:19:56,308 Kindness doesn't really work for you, Namık. 286 00:19:56,789 --> 00:19:57,789 Stop, don't go! 287 00:20:01,083 --> 00:20:02,083 Don't get angry. 288 00:20:03,355 --> 00:20:05,640 Everything that comes from you is healing for me. 289 00:20:07,793 --> 00:20:08,793 I'm so nervous. 290 00:20:10,295 --> 00:20:11,295 Understand me. 291 00:20:12,361 --> 00:20:14,334 -Tolerance for a while. -Look... 292 00:20:15,227 --> 00:20:17,161 ...I am aware of everything. 293 00:20:17,411 --> 00:20:21,143 Just before the election computer It was stolen, we lost our taste. Thanks! 294 00:20:21,521 --> 00:20:23,632 But I'm not your man, Namık! 295 00:20:23,855 --> 00:20:27,655 I'm not your punching bag either. Be careful where you burn and destroy. 296 00:20:30,968 --> 00:20:32,442 I'm sorry. 297 00:20:33,673 --> 00:20:38,318 (Silence) 298 00:20:38,746 --> 00:20:42,450 Did you make Namık Emirhan apologize too? You are feared, Idil. 299 00:20:43,816 --> 00:20:47,354 I can look at you with this power How many mountains will bow down before you? 300 00:20:53,138 --> 00:20:54,338 (Door opening sound) 301 00:20:55,735 --> 00:21:02,735 (Music) 302 00:21:09,699 --> 00:21:12,432 Ferhat took the girl into the room. He's coming down. 303 00:21:14,547 --> 00:21:21,547 (Music - Thriller) 304 00:21:22,757 --> 00:21:24,144 Do you know this girl? 305 00:21:24,620 --> 00:21:26,086 -Of course. -Who then? 306 00:21:27,288 --> 00:21:29,526 You can learn if necessary, Ms. Enough. 307 00:21:31,375 --> 00:21:32,582 Look at me İdil... 308 00:21:33,328 --> 00:21:37,804 ...you are a penny-earning person. Today you are here, tomorrow you are gone. 309 00:21:38,361 --> 00:21:40,894 I've seen people like you a lot, beautiful. 310 00:21:41,203 --> 00:21:45,512 My judgment on matters related to my son Instead of cutting, be human. Understand the situation! 311 00:21:45,703 --> 00:21:49,045 Otherwise, lock yourself away in the morning You'll find it in front of you, got it? 312 00:21:50,900 --> 00:21:54,822 I'm really nothing I don't know, that's enough Ms. 313 00:21:58,543 --> 00:22:00,147 So be it, İdil. 314 00:22:00,782 --> 00:22:07,782 (Music - Thriller) 315 00:22:13,082 --> 00:22:14,624 (Door closing sound) 316 00:22:18,100 --> 00:22:19,729 (Namik) Why is this girl here, Ferhat? 317 00:22:20,473 --> 00:22:25,927 (Footstep) 318 00:22:29,039 --> 00:22:30,386 (Namik) Why didn't you kill him? 319 00:22:33,163 --> 00:22:34,897 Is this how we agreed, Ferhat? 320 00:22:35,241 --> 00:22:38,991 From the police who came to your farm in the morning As I mentioned, the one who is investigating us. 321 00:22:39,280 --> 00:22:40,413 Working with Yiğit. 322 00:22:41,303 --> 00:22:44,052 -So, what happened? -That's it, Cem Chief Inspector. 323 00:22:44,117 --> 00:22:45,917 He was the brother of the doctor lady. 324 00:22:49,773 --> 00:22:53,926 I told you to buy Ebru Doktor. Why did you let this girl into us, Ferhat? 325 00:22:54,826 --> 00:22:59,292 -God damn it, look at what happened to us. -What happened is done, we will see what happens next. 326 00:23:00,691 --> 00:23:03,888 Yiğit asks Aslı's brother directly. He gave us the task to watch over us. 327 00:23:04,401 --> 00:23:05,702 I also talked to the manager. 328 00:23:05,774 --> 00:23:09,025 Cem knows that his brother is missing. He started researching. 329 00:23:09,637 --> 00:23:11,194 Although we erased the traces. 330 00:23:12,147 --> 00:23:13,856 But he will keep an eye on us. 331 00:23:14,328 --> 00:23:17,180 If we kill that girl, our hand will be weakened, We take risks. 332 00:23:17,498 --> 00:23:19,448 Which carcass of ours has appeared so far? 333 00:23:19,776 --> 00:23:20,776 None! 334 00:23:21,449 --> 00:23:24,356 This girl will disappear. Even if he has a brother... 335 00:23:24,421 --> 00:23:27,222 -... finds it. -Let's not do this before the election. 336 00:23:27,700 --> 00:23:34,700 (Music - Thriller) 337 00:23:36,301 --> 00:23:39,004 Look son, I understand. 338 00:23:40,199 --> 00:23:42,848 You are the wife, the daughter, the child, You don't touch the poor. 339 00:23:43,304 --> 00:23:45,708 But now the bear is screaming behind us. 340 00:23:46,435 --> 00:23:49,455 Day's good deeds and sin calculations This is not the day to do it. 341 00:23:50,227 --> 00:23:53,238 If you don't want it, Cüneyt Let the doctor shoot you in the head. 342 00:23:55,640 --> 00:23:57,121 (Ferhat) That girl will not die, uncle. 343 00:23:58,896 --> 00:24:01,015 What will you do, Ferhat? Don't make me crazy. 344 00:24:01,444 --> 00:24:03,940 Not killing but pickling it? We will establish Aslı Çınar's? 345 00:24:05,165 --> 00:24:06,393 I will get married. 346 00:24:07,801 --> 00:24:10,752 Cem, Superintendent's brother He will be one of us. 347 00:24:11,608 --> 00:24:18,608 (Music - Thriller) 348 00:24:18,715 --> 00:24:21,510 Why do we bring our enemies into our lair? Are you stinging Ferhat? 349 00:24:21,575 --> 00:24:22,968 To be close. 350 00:24:24,034 --> 00:24:25,937 To be a friend to your enemy. 351 00:24:27,602 --> 00:24:29,658 To be able to control. 352 00:24:30,939 --> 00:24:33,131 We will marry Aslı and make her one of us. 353 00:24:33,892 --> 00:24:37,130 Let's see, when his sister gets dirty, Will he continue to dig into our backs? 354 00:24:37,294 --> 00:24:40,684 Not just us, uncle, He would have burned his brother too. 355 00:24:41,837 --> 00:24:43,381 That's why I'm going to get married. 356 00:24:45,225 --> 00:24:46,225 Ferhat... 357 00:24:48,344 --> 00:24:49,878 ...did I hear that right? 358 00:24:50,284 --> 00:24:51,884 Will you marry that girl? 359 00:24:52,337 --> 00:24:54,670 And tonight, with a lightning wedding. 360 00:24:55,087 --> 00:25:00,728 (Music) 361 00:25:01,036 --> 00:25:03,122 You're throwing us into hell, Ferhat. 362 00:25:04,858 --> 00:25:05,858 Don't do that. 363 00:25:09,414 --> 00:25:12,748 What's going on for God's sake? Someone say something. 364 00:25:12,904 --> 00:25:15,608 -Are you seriously getting married? -Yes. 365 00:25:17,118 --> 00:25:19,057 I was very surprised, son. 366 00:25:19,515 --> 00:25:23,411 We are the one you love, the one you want. We didn't even know it existed. 367 00:25:23,522 --> 00:25:25,325 Now you know. 368 00:25:26,905 --> 00:25:29,706 So who is the girl? So from whom? 369 00:25:31,060 --> 00:25:32,060 Is it worthy of us? 370 00:25:32,125 --> 00:25:35,725 Don't worry. Wearing it on your arm The kind you can take around. 371 00:25:36,260 --> 00:25:39,145 It's good, it's good, my child. of every job There is a way procedure. 372 00:25:39,281 --> 00:25:42,419 These things don't work like that. If only we had researched and investigated. 373 00:25:42,575 --> 00:25:45,415 Besides, are you a widow? home with lightning marriage... 374 00:25:45,619 --> 00:25:47,638 Oh no, does this girl have a shame? 375 00:25:48,205 --> 00:25:51,570 Ferhat, son, things don't work like this. Let's ask and investigate. 376 00:25:51,793 --> 00:25:55,700 We can't take it inside ourselves just like that. anyone. Isn't that right, brother? 377 00:25:55,839 --> 00:25:59,001 I've made my decision. from anyone I'm not worried about getting approval. 378 00:26:03,592 --> 00:26:05,825 Namık, what's going on? 379 00:26:05,946 --> 00:26:09,474 Who is this girl? Why don't you want Ferhat's marriage? 380 00:26:09,679 --> 00:26:11,689 Ha? Namik! 381 00:26:12,711 --> 00:26:19,711 (Music) 382 00:26:21,676 --> 00:26:24,567 Tahsin, go to the Grand Bazaar. 383 00:26:24,678 --> 00:26:27,809 The antique lace I ordered has arrived, take them. 384 00:26:28,114 --> 00:26:31,338 -Say hello to Necip Bey, okay? -Yes, my lady. 385 00:26:32,128 --> 00:26:34,637 -(Handan) Didn't that happen? -It's okay, ma'am, it's okay. 386 00:26:34,742 --> 00:26:37,797 -You sit down, I'll bring it. -Foamy but huh. 387 00:26:38,439 --> 00:26:41,906 Mom... Mom, run, all hell is breaking loose. 388 00:26:42,070 --> 00:26:43,542 Bismillah. What happened? 389 00:26:43,722 --> 00:26:46,391 -Did something happen to my grandson? -No, mom. Özge is fine, she is playing in her room. 390 00:26:46,494 --> 00:26:49,500 -(Handan) Well? -Ferhat came. A girl next to him. 391 00:26:49,980 --> 00:26:53,725 He locked the girl in the room and then The delegation gathered. And without you. 392 00:26:54,789 --> 00:26:56,407 He's going to get married, that's what he says. 393 00:26:57,805 --> 00:27:00,271 That's enough, the aunt is worried about what to do. 394 00:27:00,715 --> 00:27:01,725 Yes. 395 00:27:02,152 --> 00:27:05,419 Zeynep, go up and have a look. Let's see what's going on. 396 00:27:06,023 --> 00:27:07,023 Right away, my lady. 397 00:27:10,183 --> 00:27:13,456 Mom, aren't you going to do anything? I say he's getting married. 398 00:27:13,576 --> 00:27:16,819 Well, I... What a marriage, dear. Without string or stem... 399 00:27:17,141 --> 00:27:20,161 -...it's like falling off the roof. -I don't know, mom, I don't know. 400 00:27:20,772 --> 00:27:23,648 Please go learn. Who is this girl? Where did it come from? 401 00:27:24,715 --> 00:27:25,715 Oh! 402 00:27:26,519 --> 00:27:29,345 I'll break your head, I'll gouge out your eyes. Come to your senses! 403 00:27:29,422 --> 00:27:31,196 If he gets married, let him marry. What's it to you! 404 00:27:31,654 --> 00:27:35,643 Forget about Ferhat. you got married You're stuck, your mind is still on it. 405 00:27:36,268 --> 00:27:38,450 Come to your senses, take care of your child. 406 00:27:39,272 --> 00:27:40,912 Be a wife to your husband. 407 00:27:41,998 --> 00:27:45,670 Look at me, you'll get me hooked Cüneyt, a near miss! 408 00:27:47,693 --> 00:27:49,442 Get out of here! 409 00:27:51,486 --> 00:27:58,486 (Music) 410 00:28:00,002 --> 00:28:02,053 -Oh, Ferhat... -Oh. 411 00:28:02,683 --> 00:28:05,893 We found Adam's brother. He had a workshop in Bağcılar. 412 00:28:06,251 --> 00:28:07,918 But we couldn't find the exact address. 413 00:28:08,372 --> 00:28:11,614 OK, I'll handle it. you Start the marriage proceedings. 414 00:28:12,039 --> 00:28:14,408 Bismillah... Who is getting married? 415 00:28:14,722 --> 00:28:16,716 Oh... The doctor and I. 416 00:28:17,471 --> 00:28:20,422 Come on, go get that girl's ID. There is a wedding in the evening. 417 00:28:20,590 --> 00:28:24,026 -Good, okay. -Allah! Come to the news. 418 00:28:24,371 --> 00:28:25,668 My aunt's son, congratulations. 419 00:28:25,748 --> 00:28:29,474 Or will we see you get married too? We can't stand on our backs anymore, huh? 420 00:28:29,806 --> 00:28:30,913 (Abidin) Wow... 421 00:28:30,978 --> 00:28:34,564 (Abidin) I was saying that he would take it into his arms, look. He went and made the bride, do you see the girl? 422 00:28:34,858 --> 00:28:36,005 My aunt's son... 423 00:28:36,280 --> 00:28:38,992 ...your heart of ice too There's a girl who will make you melt... 424 00:28:39,057 --> 00:28:42,159 -... I swear the apocalypse is near. -Son, don't make me crazy. 425 00:28:42,891 --> 00:28:44,366 This is business, business! 426 00:28:44,684 --> 00:28:47,586 (Ferhat) Oh, I became a company owner, Oh, I married that girl. It makes no difference! 427 00:28:47,762 --> 00:28:49,728 See about this topic I'll bore anyone who comments! 428 00:28:49,892 --> 00:28:53,109 -Okay, my aunt's son. On your head. -Come with me! 429 00:28:53,816 --> 00:28:57,080 (Bird chirping sound) 430 00:28:59,710 --> 00:29:01,929 Avoid this doctor's door Don't leave, okay? 431 00:29:02,083 --> 00:29:04,582 Tell our men too Let them surround the house. 432 00:29:04,850 --> 00:29:07,038 The girl's head is poison. Don't underestimate it. 433 00:29:07,180 --> 00:29:09,573 Okay bro, that job is mine. Don't worry. 434 00:29:09,792 --> 00:29:12,920 What you call girl kidnappers is already ours? A game in our vocabulary. 435 00:29:12,985 --> 00:29:15,880 Abidin! I don't want any unpleasantness, son! 436 00:29:17,126 --> 00:29:20,977 (Crying sound) 437 00:29:21,903 --> 00:29:25,090 (Crying sound) 438 00:29:25,920 --> 00:29:27,510 (Door knocking sound) 439 00:29:28,154 --> 00:29:30,328 (Unlocking sound) Who is it? 440 00:29:34,643 --> 00:29:36,687 Aunt, you need your ID for the wedding. 441 00:29:37,945 --> 00:29:43,627 (Crying sound) 442 00:29:43,778 --> 00:29:46,258 -When? -Tonight said Ferhat. 443 00:29:46,368 --> 00:29:47,813 What do you mean tonight? 444 00:29:48,829 --> 00:29:50,129 What do you mean tonight? 445 00:29:50,256 --> 00:29:52,989 Have you gone crazy or lost your mind? did you miss it? 446 00:29:53,248 --> 00:29:54,719 Call Ferhat to come. 447 00:29:55,347 --> 00:29:57,653 I'm not getting married tonight! Are you crazy? 448 00:29:57,718 --> 00:29:59,013 Aunt, ID. 449 00:29:59,141 --> 00:30:01,750 Well, I have a family. What do I know? They want to be with me. 450 00:30:01,815 --> 00:30:04,766 Whatever Ferhat says, auntie. Get used to it now. 451 00:30:05,750 --> 00:30:08,475 I won't get married tonight. 452 00:30:09,360 --> 00:30:13,577 (Music) 453 00:30:13,732 --> 00:30:14,772 What's up, auntie? 454 00:30:15,627 --> 00:30:18,050 -Is there a problem? -Call Ferhat to come. 455 00:30:18,742 --> 00:30:20,801 I'm not getting married tonight! 456 00:30:21,331 --> 00:30:23,183 I swear, my brother Ferhat is out. 457 00:30:23,465 --> 00:30:26,675 But if you have a need, we are here. So we'll handle it. 458 00:30:26,740 --> 00:30:28,842 Even if he is out, call him. Call! 459 00:30:29,571 --> 00:30:34,793 (Music - Thriller) 460 00:30:34,960 --> 00:30:39,268 (Phone ring sound) 461 00:30:40,210 --> 00:30:41,210 Hello. 462 00:30:44,187 --> 00:30:48,899 (Music - Thriller) 463 00:30:49,118 --> 00:30:52,258 (Crying sound) 464 00:30:52,761 --> 00:30:53,761 What's going on? 465 00:30:55,649 --> 00:30:56,885 (Ferhat) What are you shouting? 466 00:30:57,231 --> 00:30:59,631 I'm not getting married tonight. 467 00:31:00,173 --> 00:31:01,857 We made a decision, we agreed! 468 00:31:03,691 --> 00:31:05,809 Okay, we did it, but why the rush? 469 00:31:06,348 --> 00:31:09,029 Or at least leave this Let me get used to the idea... 470 00:31:09,779 --> 00:31:12,913 Give me some time, let me prepare. Whatever! 471 00:31:13,181 --> 00:31:14,618 Did we destroy your dream, girl? 472 00:31:16,373 --> 00:31:18,893 Your feet in the water on the beach at night Would you get married while you were worth it? 473 00:31:20,391 --> 00:31:23,175 Otherwise, for wedding dresses, fashion designers Would you sleep at the door? 474 00:31:23,465 --> 00:31:24,465 (Ferhat) Wow! 475 00:31:25,434 --> 00:31:27,932 Doctor's lady too She had dreams of being a princess. 476 00:31:30,750 --> 00:31:32,483 Look at this God's work. 477 00:31:32,836 --> 00:31:35,538 God damn you! 478 00:31:36,921 --> 00:31:40,802 Being your wife is already for me the biggest shame! 479 00:31:44,676 --> 00:31:46,920 We are never husband and wife We won't be, doctor! 480 00:31:52,156 --> 00:31:54,594 Only our names will stand side by side. 481 00:31:55,490 --> 00:31:56,490 We never! 482 00:31:58,508 --> 00:32:00,340 Be smart now. 483 00:32:02,059 --> 00:32:03,795 Do whatever it says. 484 00:32:07,853 --> 00:32:10,476 So that we don't hurt you We entered this path, didn't we? 485 00:32:14,081 --> 00:32:15,747 Don't turn me away from my path. 486 00:32:19,203 --> 00:32:22,983 (Enough) Tell me the truth, Namık. as if Do I not know your affairs? 487 00:32:23,401 --> 00:32:26,442 That's enough, come once without incident. 488 00:32:26,805 --> 00:32:28,759 You at night, now your son. 489 00:32:30,256 --> 00:32:32,674 Stones don't stand still where you are! 490 00:32:33,449 --> 00:32:38,650 Namık, brother, what's going on? For God's sake, tell me. 491 00:32:39,800 --> 00:32:41,146 Come sister, come. 492 00:32:42,107 --> 00:32:44,471 Come too, I'll tell you all in one session. 493 00:32:45,529 --> 00:32:46,529 Now... 494 00:32:49,520 --> 00:32:52,138 ...this girl is Aslı Doktor. 495 00:32:52,870 --> 00:32:54,757 She's a successful girl. 496 00:32:55,738 --> 00:32:57,258 Actually, I like it too. 497 00:32:58,322 --> 00:33:03,455 Somehow in places where it shouldn't be happened, he saw things he shouldn't have seen. 498 00:33:05,318 --> 00:33:09,928 People can't kill, but they can murder It has become important. 499 00:33:12,874 --> 00:33:14,770 It is to our detriment that he lives. 500 00:33:15,264 --> 00:33:16,264 Well... 501 00:33:16,907 --> 00:33:18,040 Deal with it then. 502 00:33:19,214 --> 00:33:22,434 Should we not kill him but take him into our bosom? 503 00:33:23,111 --> 00:33:25,010 Well, that's Ferhat's account. 504 00:33:25,955 --> 00:33:29,377 He says he will get married. He was going to make the girl from us. 505 00:33:30,200 --> 00:33:33,671 He is related to the police force, That's how he would steer the ship. 506 00:33:34,687 --> 00:33:38,300 -But I don't want to take this risk. -Well, don't take it then, Namık! 507 00:33:38,964 --> 00:33:40,178 What he said? 508 00:33:40,243 --> 00:33:43,700 You too, in everything, in everything You left it in Ferhat's hands. 509 00:33:45,280 --> 00:33:46,775 Say Höyt and let him go! 510 00:33:47,847 --> 00:33:49,977 The trouble is beyond you and me, sister. 511 00:33:50,749 --> 00:33:53,629 The boat below us is our bread and butter. 512 00:33:54,540 --> 00:33:56,977 Aslı Doktor is also a threat to this. 513 00:33:58,430 --> 00:34:03,848 If the girl's brother screws up Ferhat's plan Neither the mayorship nor the company will remain. 514 00:34:05,474 --> 00:34:07,427 They'll lock me in. 515 00:34:08,548 --> 00:34:11,221 I understand. You have no heart. 516 00:34:12,137 --> 00:34:14,979 But Ferhat obviously loved the girl. 517 00:34:15,349 --> 00:34:18,439 Or with someone else... I don't know. 518 00:34:18,597 --> 00:34:21,733 -He would say get her married to Abidin or something. -What a use! 519 00:34:22,443 --> 00:34:25,475 About my son, Ferhat? He was going to give a decree! 520 00:34:26,282 --> 00:34:30,441 And look at the bright side. Ferhat, He wants to get married for the first time. 521 00:34:30,974 --> 00:34:34,978 Besides, the girl was a doctor. Place, homeland, family You say it's obvious. 522 00:34:35,479 --> 00:34:39,094 What a beautiful girl, mashallah. He has eyes like ahu. 523 00:34:39,159 --> 00:34:41,868 -Well, what else! -You don't understand, that's enough! 524 00:34:43,149 --> 00:34:44,478 You don't understand! 525 00:34:47,002 --> 00:34:50,309 You don't understand this either, brother Namık! 526 00:34:51,190 --> 00:34:54,969 Ferhat wants to start a family. He took the girl and brought her here... 527 00:34:55,117 --> 00:34:57,411 ...obviously he wants us to be in it. 528 00:34:57,706 --> 00:34:59,568 You say the girl is good-hearted. 529 00:35:00,153 --> 00:35:03,021 It will also be useful to you in your election campaigns. 530 00:35:03,372 --> 00:35:05,732 You will rise and go with Ferhat. 531 00:35:05,869 --> 00:35:09,615 Besides, Ferhat is also away from this wild life. will be saved. 532 00:35:10,851 --> 00:35:12,161 Wouldn't it be beautiful? 533 00:35:15,249 --> 00:35:19,400 (Music) 534 00:35:19,969 --> 00:35:24,045 Play it yourself, play it yourself era It's over, that's enough, Ms. 535 00:35:28,011 --> 00:35:31,472 You know how small you are Go to your own corner. 536 00:35:31,537 --> 00:35:36,137 If Ferhat is going to get married, give his permission It falls to his uncle and aunt. 537 00:35:36,948 --> 00:35:39,710 All these years mine He grew up eating my bread. 538 00:35:40,062 --> 00:35:41,396 He passed to the man class. 539 00:35:41,494 --> 00:35:42,659 (Laughing sound) 540 00:35:43,150 --> 00:35:47,121 Ha, to my son's mind no one can catch up. 541 00:35:47,782 --> 00:35:51,347 Whatever he thinks, whatever he does It makes you collect horseshoes. 542 00:35:51,884 --> 00:35:54,549 Now he's shielding himself for all of you... 543 00:35:54,784 --> 00:35:57,473 ...God forbid, you are so loyal... 544 00:35:57,538 --> 00:35:59,903 ...you criticize instead of applauding. 545 00:35:59,968 --> 00:36:04,031 He founded countries in hearing, He'll think he destroyed it. That's enough. 546 00:36:04,186 --> 00:36:05,560 Shame on you, sister, shame on you. 547 00:36:06,967 --> 00:36:11,661 Thanks to my son for all these years You are eating bread, don't forget! 548 00:36:12,334 --> 00:36:15,134 If it were up to Abidin, we would all be smoke. 549 00:36:15,199 --> 00:36:20,138 Your problem is not with us. every Enough with yourself, as time is! 550 00:36:20,399 --> 00:36:25,473 You think Ferhat, come to this house. He will bring it, and you too, thanks to that bride... 551 00:36:25,819 --> 00:36:29,492 ...you will replace the mother, huh! He will embrace you as his mother. 552 00:36:29,883 --> 00:36:31,794 Ferhat deleted you! 553 00:36:32,066 --> 00:36:35,826 Ferhat maybe only He calls you his mother at your funeral. 554 00:36:36,185 --> 00:36:37,185 Get well soon. 555 00:36:38,896 --> 00:36:45,896 (Music - Emotional) 556 00:36:48,806 --> 00:36:49,806 Namik! 557 00:36:51,224 --> 00:36:55,905 (Bird chirping sound) 558 00:36:56,535 --> 00:36:57,535 Now... 559 00:36:58,429 --> 00:37:00,296 ...will there be a wedding tonight? 560 00:37:01,534 --> 00:37:02,601 I don't know, sister. 561 00:37:03,709 --> 00:37:05,042 Let me think... 562 00:37:06,136 --> 00:37:07,936 ...let me make a calculation... 563 00:37:09,093 --> 00:37:10,281 ...I'll let you know. 564 00:37:12,207 --> 00:37:15,320 I am subject to whatever you say. 565 00:37:15,975 --> 00:37:18,402 But such a marriage from morning to evening... 566 00:37:19,845 --> 00:37:22,330 ...brings not peace to the house, but destruction. 567 00:37:22,829 --> 00:37:26,171 Ask, who is this girl? Isn't it? 568 00:37:26,916 --> 00:37:29,727 Are his parents angry or thieving? 569 00:37:33,027 --> 00:37:34,566 (Handan) His brother was a police officer. 570 00:37:35,659 --> 00:37:38,241 One day tomorrow we will all Will he take you to the police station... 571 00:37:38,418 --> 00:37:39,418 ...huh? 572 00:37:39,917 --> 00:37:41,650 (Handan) Think carefully, please. 573 00:37:43,105 --> 00:37:46,238 I don't feel comfortable at all, you know. 574 00:37:46,787 --> 00:37:53,787 (Music - Emotional) 575 00:38:06,581 --> 00:38:12,124 (Car sound) 576 00:38:15,876 --> 00:38:17,712 -Mom. -Ha? 577 00:38:18,546 --> 00:38:19,879 Is Ferhat getting married? 578 00:38:21,708 --> 00:38:24,866 with the back of my hand I'll blow it in your face! 579 00:38:28,770 --> 00:38:30,610 Did you learn anything from my uncle? 580 00:38:31,167 --> 00:38:32,167 Ha! 581 00:38:34,132 --> 00:38:39,679 (Music) 582 00:38:40,360 --> 00:38:44,250 -(Cem) Who led you to that accident? -A phone call came to the doctors' room. 583 00:38:44,666 --> 00:38:47,365 Which unit is it from? I didn't even pay attention. 584 00:38:48,379 --> 00:38:49,890 They said there was an accident. 585 00:38:50,353 --> 00:38:53,023 Ambulance doctor is not enough, They said they needed a surgeon. 586 00:38:53,292 --> 00:38:56,492 I said to Aslı that I had a fever. Aslı said, "I will go." 587 00:38:56,922 --> 00:38:58,929 The ambulance was waiting outside. 588 00:38:59,971 --> 00:39:01,366 Ugh. 589 00:39:02,662 --> 00:39:06,051 Ebru, look at Aslı instead of yourself. You send it to the ambulance. 590 00:39:06,116 --> 00:39:09,447 Then Asli disappears, Now his phone cannot be reached. 591 00:39:10,156 --> 00:39:12,808 What you know, what you remember Tell me down to the line. 592 00:39:12,873 --> 00:39:14,896 I swear there is nothing else. 593 00:39:15,371 --> 00:39:17,443 As I said, I came to Deniz this morning... 594 00:39:18,138 --> 00:39:20,904 ...to say thank you I called Aslı, she wasn't there. 595 00:39:21,200 --> 00:39:24,866 He never came. about the accident There is no minutes report either. 596 00:39:25,257 --> 00:39:27,796 All I know is this place He got into the ambulance in front of him. 597 00:39:27,861 --> 00:39:31,558 I don't know anything else bro, if I knew wouldn't I say? Asli is mine too, my dear. 598 00:39:31,840 --> 00:39:33,307 I wonder too. 599 00:39:36,354 --> 00:39:37,354 Alright. 600 00:39:38,446 --> 00:39:40,417 If you think of anything, let me know, okay? 601 00:39:41,824 --> 00:39:44,920 -(Sea) Where to? -I will meet with the ambulance drivers. 602 00:39:45,697 --> 00:39:47,724 Okay, look, don't worry, we will find it. Aslı, okay? 603 00:39:49,836 --> 00:39:52,473 (Seagull sounds) 604 00:39:54,280 --> 00:39:55,280 Gulsum... 605 00:39:56,980 --> 00:40:01,212 Gulsum, get up girl. Get up. Come on, get ready. 606 00:40:02,184 --> 00:40:05,302 Be prepared no matter what anyone says, today is my holiday. 607 00:40:05,785 --> 00:40:10,238 Ohhh! That Handan should tear himself apart. Let his eyes come out. 608 00:40:10,303 --> 00:40:13,678 That's life! with the doctor He compared my son. 609 00:40:13,870 --> 00:40:18,288 I feel it right here, this girl It will be very good for my son and all of us. 610 00:40:18,705 --> 00:40:21,484 Well done, may they be very happy... 611 00:40:21,856 --> 00:40:23,872 ...it's like stealing goods from a fire. 612 00:40:24,404 --> 00:40:27,166 -I don't understand what they are in a rush for. -Whatever, dear! What's it to you! 613 00:40:27,287 --> 00:40:30,651 Once decisions like this are made, such things must be done. It won't take longer. 614 00:40:32,459 --> 00:40:33,459 I think so too. 615 00:40:34,161 --> 00:40:37,462 Come on, come on, get up! come on Let's meet my new bride. 616 00:40:37,856 --> 00:40:41,242 Mom, please don't mess with me. Well, obviously we will meet today. 617 00:40:41,307 --> 00:40:44,684 Phew! Lazy Necdet's lazy daughter. Get up! 618 00:40:44,898 --> 00:40:48,005 Get up, get up. A bit like your mother Be quick. Leave him alone, leave him alone! 619 00:40:48,070 --> 00:40:50,279 -Ugh! -Let it go. Come on, let me see, get up. 620 00:40:50,927 --> 00:40:54,558 Let me see, walk. Ha, Look, your aunt is a doctor. 621 00:40:54,654 --> 00:40:58,172 She has a dietician friend. girl We'll make you lose weight, too. 622 00:40:58,293 --> 00:41:01,682 Look at the whale, the whale. Look at that belly. Go! 623 00:41:03,666 --> 00:41:04,666 Go! 624 00:41:06,573 --> 00:41:13,573 (Music - Action) 625 00:41:27,799 --> 00:41:34,799 (Music - Action) 626 00:41:42,407 --> 00:41:45,688 (Key sounds) 627 00:41:45,885 --> 00:41:48,792 (Footstep) 628 00:41:51,423 --> 00:41:53,197 Did Ferhat put you there? 629 00:41:57,697 --> 00:41:59,557 Is there something wrong, mom? 630 00:42:00,942 --> 00:42:01,942 (Breathing sound) 631 00:42:07,103 --> 00:42:11,768 (Footstep) 632 00:42:13,310 --> 00:42:17,332 Where did I go wrong and you did you become like this? Ha! 633 00:42:17,961 --> 00:42:20,827 Why Ferhat's love for you? do you let him use it? 634 00:42:21,529 --> 00:42:24,472 Ugh. Mother or nobody He is not using anyone. 635 00:42:24,537 --> 00:42:26,839 For God's sake, you're exaggerating again. 636 00:42:27,687 --> 00:42:30,486 My aunt's son asked for help, so I I do. So what's wrong with this? 637 00:42:30,629 --> 00:42:32,686 There is power in this, power! 638 00:42:33,759 --> 00:42:35,427 Are you Ferhat's servant? 639 00:42:36,941 --> 00:42:39,373 If this happens to your family If you want to pass... 640 00:42:39,957 --> 00:42:43,891 ...instead of being a servant to Ferhat, You will make Ferhat your slave! 641 00:42:44,660 --> 00:42:47,098 Come on! Go and mind your business. 642 00:42:48,188 --> 00:42:51,655 Let whoever guards the one above! 643 00:42:51,871 --> 00:42:52,871 Mother! 644 00:42:56,383 --> 00:42:58,925 Let him come mute, I'll leave him alone. He'll come soon. 645 00:42:59,952 --> 00:43:01,220 Look Gulsum... 646 00:43:02,479 --> 00:43:04,679 ...my sister was also curious about my daughter-in-law. 647 00:43:06,253 --> 00:43:10,302 Rolling up the trousers without seeing the stream It's not good, bro. 648 00:43:10,928 --> 00:43:12,667 So that you can call me your bride... 649 00:43:12,875 --> 00:43:15,692 ...first you need a signature in the book, as you know. 650 00:43:16,733 --> 00:43:18,200 Also for signature... 651 00:43:19,648 --> 00:43:21,875 ...permission! Huh? 652 00:43:27,490 --> 00:43:30,985 -Is my daughter-in-law upstairs? -Upstairs, auntie, but... 653 00:43:31,534 --> 00:43:34,103 ...he must be sleeping, he didn't do anything. He made no sound. 654 00:43:34,235 --> 00:43:36,638 Go and knock on the door. Let's find out if he's sleeping. 655 00:43:36,703 --> 00:43:39,854 -No, I can't click it. The door is locked. -(Enough) What? 656 00:43:40,486 --> 00:43:42,812 -(Enough) Why is the door locked, Abidin? -How? 657 00:43:42,877 --> 00:43:44,548 Is my brother holding the girl by force? 658 00:43:44,730 --> 00:43:47,120 No, it's not quite like that, but... 659 00:43:48,710 --> 00:43:52,321 Oh auntie, these questions If you ask my brother Ferhat. 660 00:43:52,736 --> 00:43:57,165 This is getting weird. No, there is a wedding in the evening, the bride is locked. 661 00:44:00,629 --> 00:44:04,007 -I think there is a compulsion. -Don't be jealous because no one is kidnapping you. 662 00:44:04,372 --> 00:44:07,248 Whatever Ferhat does, he does it right. Shut your beak! 663 00:44:07,509 --> 00:44:10,776 -You open this door too, let me see. Get out! -Oh auntie, for God's sake, don't do anything... 664 00:44:10,903 --> 00:44:14,572 (Enough) Don't be nonsense, Abidin, I will marry my bride. I'm not going to see it. Quickly open this door. 665 00:44:15,509 --> 00:44:17,711 -(Abidin) Oh auntie... -(Enough) Abidin, come here. 666 00:44:18,692 --> 00:44:21,758 Oh auntie, I swear by the way You are leaving me? 667 00:44:21,984 --> 00:44:24,867 (Unlocking sound) 668 00:44:26,263 --> 00:44:29,848 (Footstep) 669 00:44:31,150 --> 00:44:32,150 Come on girl... 670 00:44:33,774 --> 00:44:35,441 ...let's meet. 671 00:44:40,149 --> 00:44:41,772 I am Ferhat's mother. 672 00:44:44,807 --> 00:44:45,989 I'm Asli too! 673 00:44:46,761 --> 00:44:51,754 (Music) 674 00:44:52,099 --> 00:44:55,766 You're obviously a city girl. custom and you don't know the custom. 675 00:44:56,296 --> 00:44:59,733 No, I'm not a city girl. I, I am the daughter of a normal family from Balıkesir. 676 00:44:59,933 --> 00:45:01,866 I know the customs very well. 677 00:45:04,998 --> 00:45:06,413 I am Gulsum too. 678 00:45:08,225 --> 00:45:09,225 It could be your sister-in-law. 679 00:45:13,595 --> 00:45:15,690 Do you think everything is normal here now? 680 00:45:16,457 --> 00:45:19,548 Ha! Who am I, your son Where did it bring me from? 681 00:45:19,743 --> 00:45:23,143 Why is a wedding being held in such a hurry in the evening? Aren't you curious about anything? 682 00:45:23,338 --> 00:45:25,620 You said, girl, your name is Aslı. 683 00:45:26,308 --> 00:45:28,074 Well, we also learned that he was a doctor. 684 00:45:28,817 --> 00:45:33,319 The rest is my son's business. I always I stood by Ferhat's decisions. 685 00:45:33,672 --> 00:45:36,021 I've never seen him make a mistake before. 686 00:45:36,313 --> 00:45:37,999 Have you lost your mind? 687 00:45:38,703 --> 00:45:41,087 Your son hastily The woman brings home... 688 00:45:41,795 --> 00:45:43,983 ...you don't know what it is and what it isn't, He puts it in his room! 689 00:45:44,048 --> 00:45:47,106 There will be a wedding in the evening, you You are coming to kiss me. Is this it? 690 00:45:47,659 --> 00:45:48,659 Is this normal? 691 00:45:50,349 --> 00:45:55,419 Look girl, I've been my Ferhat's for years. I waited to meet the girl he would marry. 692 00:45:55,708 --> 00:45:58,308 I am very eager to be a mother-in-law. 693 00:45:58,714 --> 00:46:02,036 Than my enthusiasm remains in my throat I don't like it at all! 694 00:46:03,161 --> 00:46:08,343 You obviously know my son. How brave, what a brave father... 695 00:46:08,522 --> 00:46:11,712 ...does whatever he puts his mind to. You saw that he was a man. 696 00:46:12,184 --> 00:46:15,005 Well, his anger is known... 697 00:46:15,589 --> 00:46:18,055 When he gets angry, he can't see anything. 698 00:46:18,625 --> 00:46:22,885 So I say be careful accordingly. 699 00:46:23,446 --> 00:46:27,006 To his wife who upset her mother, Think about what Ferhat would do. 700 00:46:27,861 --> 00:46:29,334 Just take a chance. 701 00:46:31,332 --> 00:46:33,970 What are you doing? you me right now Are you threatening? What's this? 702 00:46:34,169 --> 00:46:35,169 I warn you. 703 00:46:36,698 --> 00:46:37,698 Gulsum... 704 00:46:38,813 --> 00:46:42,375 ...your aunt is tired of the stress of marriage, rest a little. 705 00:46:42,994 --> 00:46:44,762 Let's make our preparations. 706 00:46:46,620 --> 00:46:48,498 We have a wedding in the evening. 707 00:46:51,032 --> 00:46:53,166 Please, at least help me. I beg you. 708 00:46:53,407 --> 00:46:57,591 Look, you are pregnant, you will be a mother. What Please help me, I'm begging you. 709 00:46:57,988 --> 00:47:00,960 What are you saying? I'm fat! 710 00:47:04,691 --> 00:47:06,681 You are all mentally ill! 711 00:47:09,194 --> 00:47:10,960 You are all mentally ill! 712 00:47:11,893 --> 00:47:13,661 (Door locking sound) 713 00:47:13,848 --> 00:47:15,181 (Aslı) They're all crazy. 714 00:47:16,950 --> 00:47:18,643 How did you find your aunt? 715 00:47:19,300 --> 00:47:21,033 Very beautiful, like a baby. 716 00:47:22,966 --> 00:47:25,685 But his tongue is as beautiful as his face. 717 00:47:26,199 --> 00:47:28,914 Splendid. Snake, snake! 718 00:47:29,871 --> 00:47:30,871 I didn't like it. 719 00:47:34,470 --> 00:47:36,936 But I know how to tame him. 720 00:47:38,033 --> 00:47:40,285 Hulya, bring my phone. 721 00:47:41,975 --> 00:47:45,471 (Enough sound) Boy, is this girl like this? Will he sit at the wedding table? 722 00:47:45,902 --> 00:47:49,814 (Enough voice) I don't like it. Aren't we going to buy a wedding dress or something? 723 00:47:50,186 --> 00:47:53,521 No, don't get involved. Aslı's again The room will not be entered! 724 00:47:54,009 --> 00:47:55,988 If the bride's family or something is coming... 725 00:47:56,116 --> 00:47:57,906 (Phone closing sound) 726 00:48:01,404 --> 00:48:03,974 (Seagull sounds) 727 00:48:04,358 --> 00:48:07,536 (Ferhat inner voice) Brother, I'm going to Burundi. I came. There is an urgent surgery. 728 00:48:07,745 --> 00:48:10,636 (Ferhat inner voice) One or two I will call you someday. Asli. 729 00:48:12,768 --> 00:48:17,107 (Car sound) 730 00:48:17,791 --> 00:48:24,791 (Music) 731 00:48:35,320 --> 00:48:39,325 (Street ambient sound) 732 00:48:39,936 --> 00:48:40,936 Let's see. 733 00:48:41,729 --> 00:48:48,271 (Street ambient sound) 734 00:48:50,238 --> 00:48:53,243 Son, be patient for a while, don't rush. 735 00:48:53,716 --> 00:48:54,983 (Door closing sound) 736 00:48:57,586 --> 00:49:02,619 (Street ambient sound) 737 00:49:02,829 --> 00:49:04,073 (Woman) Come on, mom. 738 00:49:07,763 --> 00:49:10,123 Come on, dad, let's play a match with my new ball. 739 00:49:10,303 --> 00:49:11,715 Son, wait a minute. 740 00:49:11,780 --> 00:49:15,123 Let's help your mother, Let's carry the bags upstairs. 741 00:49:15,223 --> 00:49:17,414 But you promised, we would play right away. 742 00:49:17,566 --> 00:49:20,882 I tell you what, now you Go do some training. 743 00:49:20,947 --> 00:49:22,640 Your father also told me help me, okay? 744 00:49:22,800 --> 00:49:24,266 -It is possible. -Come on, run, come on. 745 00:49:25,313 --> 00:49:27,779 I'll be there in two minutes, okay? Don't get lost anywhere! 746 00:49:28,522 --> 00:49:29,885 Does he ever hear? 747 00:49:30,979 --> 00:49:33,108 No matter what he does, the child can't get enough. to play with his father. 748 00:49:34,787 --> 00:49:36,454 Honey can you help me? 749 00:49:36,906 --> 00:49:39,690 I do but after the match I would like our rice pudding. 750 00:49:39,952 --> 00:49:41,764 Should I even say it's ready in the fridge? 751 00:49:43,343 --> 00:49:45,900 I'm glad you're my wife. I love you very much. 752 00:49:46,368 --> 00:49:48,008 (Kissing sound) Come on then. 753 00:49:49,127 --> 00:49:55,036 (Ball bouncing sound) 754 00:49:55,981 --> 00:50:02,981 (Music) 755 00:50:03,626 --> 00:50:08,801 (Ball hitting sound) 756 00:50:14,008 --> 00:50:15,243 That ball is mine. 757 00:50:15,322 --> 00:50:17,642 Dashing onto the road behind the ball okay little one? 758 00:50:17,799 --> 00:50:21,501 -Look, cars are passing fast, be careful. -Thanks. 759 00:50:22,189 --> 00:50:23,289 (Yiğit) Özgür! 760 00:50:25,278 --> 00:50:26,478 What are you doing there? 761 00:50:27,502 --> 00:50:32,212 Huh? What's going on there? I am for you Didn't I say no talking to strangers? 762 00:50:33,759 --> 00:50:35,986 -Come on home. -But we were going to play. 763 00:50:36,330 --> 00:50:38,486 Ozgur, my son, home! 764 00:50:44,002 --> 00:50:47,119 What are you doing here? Why did you come? 765 00:50:50,009 --> 00:50:51,642 I'm asking you! 766 00:50:53,924 --> 00:50:56,079 As you get older, you become more like my father. 767 00:50:59,532 --> 00:51:01,236 I said, "What are you doing here?" 768 00:51:01,939 --> 00:51:03,845 Do I need a reason? 769 00:51:06,376 --> 00:51:08,978 After all these years, yes! 770 00:51:11,769 --> 00:51:13,826 I'm so curious. 771 00:51:15,772 --> 00:51:18,595 Is it that hard to say I miss you? 772 00:51:20,604 --> 00:51:26,087 But sorry, I forgot! Ferhan Aslan's heart has long since died. 773 00:51:26,510 --> 00:51:30,400 Uncle Namık's empire buried at the bottom. 774 00:51:33,861 --> 00:51:35,212 You are assigned here. 775 00:51:37,861 --> 00:51:41,759 Congratulations. In your first action I guess it's us. 776 00:51:42,791 --> 00:51:45,275 I met the hero cop. 777 00:51:45,759 --> 00:51:49,869 Oh, you came here to set me up! I understand 778 00:51:50,564 --> 00:51:54,641 I didn't become your dog just because I studied with your money. I won't be. 779 00:51:55,235 --> 00:51:59,196 I can go out whenever you want I'm not a prosecutor you can manipulate... 780 00:51:59,430 --> 00:52:02,218 -...Ferhat Aslan! -Don't do it, Yigit. 781 00:52:02,884 --> 00:52:06,548 You really don't do it. Don't do justice, Don't chase him. 782 00:52:08,063 --> 00:52:12,759 You chose to be bad, and you paid the price for it You will pay me. 783 00:52:15,610 --> 00:52:17,610 Ferhat, my son, what happened? 784 00:52:18,798 --> 00:52:22,998 My mother, I became a murderer. biggest I committed a sin, mother, I took a life. 785 00:52:25,572 --> 00:52:27,571 (Breathing sound) Come on. 786 00:52:28,657 --> 00:52:32,235 Ferhat stop! Ferhat, I say stop! 787 00:52:32,587 --> 00:52:37,493 (Child voice) 788 00:52:38,017 --> 00:52:43,969 Brother! Bro, stop! Wait bro! 789 00:52:47,751 --> 00:52:49,751 -Where to bro? -Far away. 790 00:52:49,832 --> 00:52:51,832 How far? 791 00:52:53,611 --> 00:52:57,141 -Don't tell anyone, but promise? -Promise. 792 00:53:00,056 --> 00:53:01,946 -I'm going to Bolu. -To Bolu? 793 00:53:02,025 --> 00:53:03,493 -Yes. -Why? 794 00:53:03,868 --> 00:53:07,384 -I have to go, Yiğit. -Why bro? What will we become? 795 00:53:07,481 --> 00:53:11,329 -You will stay here with my mother. -No, brother, take us with you. 796 00:53:11,740 --> 00:53:16,376 Not now, but I promise I will come. Also Gulsum I'll take you with me, okay? 797 00:53:16,562 --> 00:53:20,837 Please don't go bro. Please don't leave us. Don't go. 798 00:53:21,884 --> 00:53:23,884 Should I be a bad person? 799 00:53:25,314 --> 00:53:27,282 Huh? Should I be a bad person? 800 00:53:28,384 --> 00:53:32,317 I'll be bad if I don't go, Yiğit. I don't want to be bad. 801 00:53:32,532 --> 00:53:35,329 His heart is beautiful, as my father taught me I want to be one. 802 00:53:35,447 --> 00:53:38,423 -So what will we be? -I promise I will come and get you. 803 00:53:38,525 --> 00:53:40,391 Is it ok? Promise. 804 00:53:44,438 --> 00:53:47,962 Brother! Brother, don't go! 805 00:53:49,640 --> 00:53:53,058 If I'm going to pay a price I will make you pay, my brave Prosecutor. 806 00:53:55,574 --> 00:53:57,745 I have nothing to lose. 807 00:53:58,293 --> 00:54:05,168 (Music - Emotional) 808 00:54:17,957 --> 00:54:23,012 (Music - Thriller) 809 00:54:23,239 --> 00:54:25,090 (Car sound) 810 00:54:25,528 --> 00:54:29,527 (Music - Thriller) 811 00:54:30,262 --> 00:54:32,644 What are you doing here, Selami? (Door closing sound) 812 00:54:32,815 --> 00:54:35,754 Namık Bey's order, Ferhat brother. He said, "Don't stay close to the prosecutor." 813 00:54:35,835 --> 00:54:37,535 Did you ask me? 814 00:54:37,684 --> 00:54:39,473 (Seagull voice) 815 00:54:39,809 --> 00:54:40,909 Huh? 816 00:54:43,176 --> 00:54:46,574 Take your Voltan! Yiğit's again I won't see anyone around! 817 00:54:46,956 --> 00:54:48,957 -But Mr. Namık? -Go ahead! 818 00:54:49,918 --> 00:54:51,308 It's your order, brother. 819 00:54:51,918 --> 00:54:58,762 (Music - Thriller) 820 00:55:00,973 --> 00:55:02,240 (Door closing sound) 821 00:55:02,879 --> 00:55:09,129 (Music - Thriller) 822 00:55:09,747 --> 00:55:12,730 (Breathing sound) 823 00:55:13,620 --> 00:55:16,566 Özgür locked himself in his room. He got angry at you. 824 00:55:17,910 --> 00:55:19,910 Take it out soon, there will be nothing left. 825 00:55:20,200 --> 00:55:23,262 Never talk to strangers again learns what is necessary. 826 00:55:26,223 --> 00:55:27,605 Who was that man? 827 00:55:30,403 --> 00:55:31,503 Which man? 828 00:55:33,457 --> 00:55:38,121 Well, he gave the ball to Özgür. You talked for so long. 829 00:55:40,770 --> 00:55:44,433 I was wondering, I guess we know each other. Who was it? 830 00:55:44,840 --> 00:55:45,940 No one, Suna. 831 00:55:47,980 --> 00:55:51,855 -It was your brother, wasn't it? Ferhat. -I don't have a brother! 832 00:55:52,832 --> 00:55:57,499 I've told you this fifty times! I don't have a mother, I don't have any siblings. 833 00:55:58,067 --> 00:56:00,808 I had only one father, and he was already in the ground... 834 00:56:03,027 --> 00:56:07,644 My family is you and Özgür. So. 835 00:56:08,231 --> 00:56:12,164 Since you're so angry, it's a matter of It's not over for you yet. 836 00:56:12,887 --> 00:56:17,652 But it's closed, okay. If you are thirsty, I will keep silent But look, I'm on your side. 837 00:56:17,973 --> 00:56:22,129 And I ask you very much, Can you take your pain out on me with your son? 838 00:56:22,786 --> 00:56:27,762 (Silence) 839 00:56:29,176 --> 00:56:31,363 (Car sound) 840 00:56:31,692 --> 00:56:32,792 (Breathing sound) 841 00:56:36,465 --> 00:56:37,949 You are right. 842 00:56:39,144 --> 00:56:42,894 I'm sorry my love, I'm sorry. 843 00:56:45,463 --> 00:56:46,933 It's not important. 844 00:56:48,215 --> 00:56:52,887 You weren't expecting it anyway Your encounter was very sudden. 845 00:56:53,574 --> 00:56:58,254 I want to meet him The only place is behind bars. 846 00:56:59,531 --> 00:57:00,988 Valiant... 847 00:57:02,004 --> 00:57:04,668 ...look, are you really going to do this? 848 00:57:05,465 --> 00:57:09,262 I am the representative of justice, Suna. My brother is also guilty! 849 00:57:09,727 --> 00:57:13,723 I will do my duty and the criminals will too He will be punished. 850 00:57:18,234 --> 00:57:20,551 Oh my God, take care of my mind. 851 00:57:20,809 --> 00:57:24,957 What about my beautiful brother, how could you not know? Aren't you the chief of this place? 852 00:57:25,278 --> 00:57:28,527 (Phone ring sound) 853 00:57:29,192 --> 00:57:31,192 I'll be back in a minute. 854 00:57:32,730 --> 00:57:33,941 Here you go, prosecutor? 855 00:57:34,022 --> 00:57:36,996 (Yiğit voice) What happened? Is there any progress? Were you able to find your computer? 856 00:57:37,215 --> 00:57:39,973 Prosecutor, I'm sorry, I'm in charge. There is another problem now. 857 00:57:40,054 --> 00:57:42,801 My brother is missing, I'm looking for him. I'm a little confused. 858 00:57:42,981 --> 00:57:44,363 (Yiğit voice) Don't do it! 859 00:57:45,059 --> 00:57:47,551 I understand I can help Is there anything? 860 00:57:47,785 --> 00:57:51,629 Thank you prosecutor, all police officers already standing. Let me find Aslı... 861 00:57:51,800 --> 00:57:53,941 ...believe me, I will embrace you with all my arms. Namık Emirhan's throat. 862 00:57:54,022 --> 00:57:55,582 Don't worry, okay? 863 00:57:55,653 --> 00:58:00,183 Okay, okay, no problem. you before Find your brother, then we can continue our work. 864 00:58:00,747 --> 00:58:04,551 -Let me know, I'm curious. -Yes, prosecutor. 865 00:58:05,309 --> 00:58:10,933 (Street ambient sound) 866 00:58:11,442 --> 00:58:13,074 Did I understand correctly now? 867 00:58:13,559 --> 00:58:15,269 I said to my brother, "The ambulance will take you down. waiting in the neighborhood... 868 00:58:15,350 --> 00:58:18,293 ...you will go to the scene of the accident". Neither you nor your subordinates... 869 00:58:18,374 --> 00:58:20,311 ...nor the security here He doesn't know about this, does he? 870 00:58:20,392 --> 00:58:24,577 I swear to God, captain, I'm talking to all of them one by one. I talked to you. There is no such accident record. 871 00:58:24,878 --> 00:58:28,678 There was even a big accident in this area yesterday. It didn't happen. I didn't understand either. 872 00:58:30,632 --> 00:58:31,732 (Sighing sound) 873 00:58:33,381 --> 00:58:36,709 Now go and notify the security manager... 874 00:58:36,897 --> 00:58:39,569 ...all the cameras of the hospital I will look at the records. 875 00:58:39,907 --> 00:58:41,650 You will find my brother, okay? 876 00:58:41,731 --> 00:58:45,860 Otherwise, you can keep this chat safe. we do! Come on, beautiful brother, come on. 877 00:58:47,781 --> 00:58:50,125 Cem, how can this happen, for God's sake? 878 00:58:50,274 --> 00:58:52,446 So Aslı, the earth has split apart It didn't go into the ground! 879 00:58:52,527 --> 00:58:55,602 All kinds of things come to my mind, I will go crazy eventually! 880 00:58:57,274 --> 00:58:59,875 -Asli. -Did he answer his phone? 881 00:59:00,649 --> 00:59:03,680 -From another number. -So... Read it, Cem, what does it say? 882 00:59:04,040 --> 00:59:06,938 "Brother, I came to Burundi, There is an urgent surgery... 883 00:59:07,251 --> 00:59:09,477 ...I'll call you in a day or two, Asli." 884 00:59:13,563 --> 00:59:15,563 Why from someone else's phone? 885 00:59:16,555 --> 00:59:18,649 Why doesn't Deniz call and let you know? 886 00:59:19,110 --> 00:59:22,086 No, even if there was such a thing Doesn't he need permission from here? 887 00:59:22,167 --> 00:59:26,205 Plus, people here would know about it anyway. Well, he also told me that I was going into surgery. 888 00:59:28,156 --> 00:59:30,946 This thing is starting to make me sick. It starts with me. 889 00:59:31,665 --> 00:59:38,492 (Music - Thriller) 890 00:59:40,961 --> 00:59:42,297 (Aslı) Mr. Abidin. 891 00:59:44,821 --> 00:59:50,555 So... I'm going to the bathroom. Don't let anyone in, okay? 892 00:59:51,614 --> 00:59:56,344 Ok. Okay, make yourself comfortable, auntie. good health. 893 00:59:56,579 --> 01:00:03,438 (Music - Thriller) 894 01:00:14,477 --> 01:00:16,477 (Deniz) Hah, Aslı is out! 895 01:00:17,024 --> 01:00:22,782 (Silence) 896 01:00:26,009 --> 01:00:27,109 What's going on? 897 01:00:29,551 --> 01:00:31,266 Son, rewind, rewind. 898 01:00:31,735 --> 01:00:38,617 (Music - Thriller) 899 01:00:42,196 --> 01:00:43,296 (Sighing sound) 900 01:00:44,789 --> 01:00:48,180 This was played with the computer. The images have been deleted. 901 01:00:48,261 --> 01:00:51,696 I don't understand either, captain. Who would do such a thing? 902 01:00:53,876 --> 01:00:57,524 (Sound of hitting on the back) Who else has a key to this place? 903 01:00:57,976 --> 01:01:00,375 -The door is usually open. -Open? 904 01:01:01,430 --> 01:01:05,313 -Who knows the password of the computer? -There is no password. 905 01:01:06,570 --> 01:01:09,516 Are you kidding me, man? How secure are you? 906 01:01:09,597 --> 01:01:13,016 -Cem, let me be your sacrifice, calm down, please! -Where are the images, where are they? 907 01:01:13,097 --> 01:01:16,477 -My superior, I am also a servant of orders. -You will do your job properly, son, properly! 908 01:01:16,688 --> 01:01:21,024 My son visits dozens of healthcare workers every day. is being tortured. Doctors are being killed. 909 01:01:21,112 --> 01:01:25,891 What kind of indifference is this? I don't have a brother The gentleman says I don't have a password! 910 01:01:25,972 --> 01:01:28,782 Cem, for God's sake, I say calm down! Please! 911 01:01:32,932 --> 01:01:34,932 (Sea) Hih! (Knocking sound) 912 01:01:39,495 --> 01:01:41,495 (Ambulance siren sound) 913 01:01:42,441 --> 01:01:45,214 Cem, can you calm down, please? Can you calm down a little? 914 01:01:45,335 --> 01:01:47,800 -Look, you're scaring me-- -How can I stay calm, Deniz? 915 01:01:48,463 --> 01:01:50,425 Big hospital, where is Aslı going? He doesn't know he's gone! 916 01:01:50,506 --> 01:01:54,057 Traces are fading, a mysterious ambulance He approaches the door, no one sees or knows! 917 01:01:55,347 --> 01:01:56,620 Cem, what do you mean? 918 01:01:56,701 --> 01:01:59,753 This is kidnapping Deniz! Someone killed Aslı missed. 919 01:01:59,980 --> 01:02:01,080 What? 920 01:02:01,839 --> 01:02:08,698 (Music - Action) 921 01:02:22,996 --> 01:02:29,824 (Music - Action) 922 01:02:42,957 --> 01:02:45,871 (Screaming sound) Oh! May God bless you and bless you! 923 01:02:45,985 --> 01:02:49,504 -What was that, I'm scared to death! -Someone screamed, right? 924 01:02:49,593 --> 01:02:51,573 No no, seagull, seagull! 925 01:02:51,637 --> 01:02:55,171 What a seagull, don't be ridiculous! It was a woman's voice you knew. 926 01:02:56,043 --> 01:03:00,809 Hülya, leave him alone and go to that garden. Let me take a look at the back... 927 01:03:00,890 --> 01:03:02,934 ...a sound came, did something happen to someone? 928 01:03:03,075 --> 01:03:06,020 As you know, there are people we don't know in our house. 929 01:03:06,145 --> 01:03:08,895 Their manners and waters are more correct. we don't know. 930 01:03:09,083 --> 01:03:12,012 -Let's take our precautions. -I'll go around the garden immediately then. 931 01:03:12,075 --> 01:03:14,341 -Look everywhere, nook and cranny. -Ok. 932 01:03:14,879 --> 01:03:17,566 What, mother, did you think your bride ran away? 933 01:03:17,660 --> 01:03:20,707 Don't worry if he jumps from there He either breaks one side or dies. 934 01:03:20,817 --> 01:03:22,074 Whew! 935 01:03:26,973 --> 01:03:28,973 (Moaning sound) 936 01:03:30,223 --> 01:03:37,093 (Music - Thriller) 937 01:03:46,617 --> 01:03:47,921 Who is there? 938 01:03:50,797 --> 01:03:52,429 (Cat fight sound) 939 01:03:54,334 --> 01:03:58,132 Oh God, don't give up on your jingle! (Cat fight sound) 940 01:04:00,125 --> 01:04:07,007 (Music - Thriller) 941 01:04:21,976 --> 01:04:28,851 (Music - Thriller) 942 01:04:42,915 --> 01:04:49,031 (Music continues) 943 01:04:52,390 --> 01:04:55,421 Ms. Enough, it was two cats. They are chasing each other like that. 944 01:04:55,502 --> 01:04:57,656 You know, a sound like a scream? They're taking it out... 945 01:04:57,752 --> 01:05:01,030 -...while he was playing chase like that. -(Enough) Good, good, okay, okay. 946 01:05:02,047 --> 01:05:08,851 (Music - Thriller) 947 01:05:13,514 --> 01:05:17,718 Throw them away, girl! now me I'll pick you up and throw you down from here! 948 01:05:18,796 --> 01:05:20,335 (Bird chirping sound) 949 01:05:21,390 --> 01:05:28,265 (Music - Action) 950 01:05:42,984 --> 01:05:49,868 (Music - Action) 951 01:06:02,962 --> 01:06:09,845 (Music continues) 952 01:06:23,913 --> 01:06:30,738 (Music continues) 953 01:06:44,895 --> 01:06:51,778 (Music - Action) 954 01:06:58,581 --> 01:07:00,731 (Screaming sound) 955 01:07:01,013 --> 01:07:02,113 (Brake sound) 956 01:07:02,513 --> 01:07:06,137 Don't touch me! Don't touch me! Help, help! 957 01:07:06,231 --> 01:07:08,942 Help me, is there anyone? 958 01:07:09,880 --> 01:07:13,013 Aunt, what are you doing? I swear, let it be love! 959 01:07:13,239 --> 01:07:14,793 (Aslı) What you did is a crime! 960 01:07:15,231 --> 01:07:18,520 (Door closing sound) 961 01:07:18,685 --> 01:07:22,840 (Aslı) Look, please, I'm begging you. Is it worth going to prison for Ferhat? 962 01:07:22,989 --> 01:07:25,254 I will die for my brother Ferhat, I will die. 963 01:07:25,333 --> 01:07:27,637 He is more valuable than my mother and brother for me 964 01:07:27,716 --> 01:07:30,778 That's why no good comes to you from me, Don't strain your mouth in vain. 965 01:07:30,825 --> 01:07:33,575 Please help me, for God's sake, look. They are keeping me here by force. 966 01:07:33,663 --> 01:07:35,981 Please help me Please I beg you! 967 01:07:36,138 --> 01:07:38,604 Is there not a single person of conscience among you? Let me go! 968 01:07:38,763 --> 01:07:40,325 (Enough) What's going on, lady bride? 969 01:07:40,419 --> 01:07:42,489 Look, you don't understand. your son If caught... 970 01:07:42,570 --> 01:07:45,028 ...he will go to jail for kidnapping me Did you understand? 971 01:07:45,223 --> 01:07:46,418 -(Enough) So? -I told you. 972 01:07:46,466 --> 01:07:50,270 (Aslı) What do you mean? What kind of people are you? 973 01:07:50,629 --> 01:07:54,723 If they usurp your child like this, How can you endure this oppression? 974 01:07:54,794 --> 01:07:58,434 How can you accept it? Look your son He wants to kill me, do you understand? 975 01:07:58,622 --> 01:08:01,903 Your son is killing people, you son a murderer! 976 01:08:01,974 --> 01:08:05,606 Please help me, I'm begging you please help me! 977 01:08:05,896 --> 01:08:07,429 (Crying sound) Please. 978 01:08:08,528 --> 01:08:10,062 Oh my beautiful bride. 979 01:08:12,168 --> 01:08:15,504 What's your situation? Your knee is bleeding. You have a bad temper. 980 01:08:15,606 --> 01:08:18,629 Don't touch me! don't touch me You are all mentally ill! 981 01:08:18,723 --> 01:08:21,801 I am not your bride! I am a prisoner in this house! 982 01:08:21,880 --> 01:08:24,942 -(Enough) What kind of words is that, my dear? -(Aslı) You are also an accomplice in this. 983 01:08:25,075 --> 01:08:27,215 (Enough) You are our crowning glory. 984 01:08:27,356 --> 01:08:29,689 Come, let's put tincture of iodine on your knee, come baby. 985 01:08:29,770 --> 01:08:33,028 You are mentally ill! you all you are mentally ill! Let me go! 986 01:08:33,208 --> 01:08:35,895 Let me go! Please leave me alone leave me! 987 01:08:35,976 --> 01:08:37,668 Come on baby, come on, come on. 988 01:08:37,786 --> 01:08:42,247 Leave it, please leave it! Let me go, let me go! 989 01:08:43,966 --> 01:08:46,208 (Crying sound) 990 01:08:46,380 --> 01:08:50,512 Come on, girl. Come, come, come, sit down, sit down. Sit down. 991 01:08:50,685 --> 01:08:55,958 Hah! Daughter, go and give clean laundry to your aunt. Take clothes or something out of your old closet. 992 01:08:56,669 --> 01:09:00,731 Nail those windows and the door too Do a couple of sliders of something. Come on. 993 01:09:01,500 --> 01:09:03,500 He got very, very fat. 994 01:09:04,239 --> 01:09:07,254 We can't stop it. He turned to the can. 995 01:09:07,638 --> 01:09:10,438 Let's get this wedding thing out of the way... 996 01:09:10,622 --> 01:09:13,809 ...you take care of this little girl of mine. sister-in-law 997 01:09:15,302 --> 01:09:18,536 Ay... Stop, stop, stop. Let's take a look at this directory. 998 01:09:19,536 --> 01:09:25,223 Month! Month by month, this knee is finished, ruined, ruined. 999 01:09:28,255 --> 01:09:35,082 Huh! Doctor girl, you will understand better. Which one of these should we drive? 1000 01:09:35,708 --> 01:09:38,301 Huh, this happens! Come on. 1001 01:09:38,802 --> 01:09:43,106 My hands are very light. Don't worry, it won't hurt you at all. 1002 01:09:48,099 --> 01:09:50,090 (Blowing sound) 1003 01:09:50,294 --> 01:09:54,223 Ay ay ay! If it hurts, tell me, don't be shy. 1004 01:09:56,786 --> 01:09:59,286 You are all mentally ill! 1005 01:10:00,970 --> 01:10:04,204 You have lost your humanity. 1006 01:10:06,756 --> 01:10:09,392 (Enough) Girl... 1007 01:10:09,473 --> 01:10:15,363 ...shut up, bow your neck, Otherwise, I know how to bend it! 1008 01:10:15,653 --> 01:10:20,083 You search for these days with candles, with candles! 1009 01:10:21,389 --> 01:10:23,944 Let it hurt, let it go, let it go! 1010 01:10:24,092 --> 01:10:27,425 Oh, I'm so sorry, my dear. 1011 01:10:27,537 --> 01:10:31,021 Sometimes that's how my hand is set He runs away. 1012 01:10:31,874 --> 01:10:35,441 If you are obedient, you won't get hurt. 1013 01:10:36,623 --> 01:10:39,287 Leave it here girl. 1014 01:10:45,066 --> 01:10:47,355 (Footstep) 1015 01:10:54,955 --> 01:11:00,938 As always, to do the impossible You are working. Enough, this is not good. 1016 01:11:02,080 --> 01:11:04,087 Ferhat knows that place. 1017 01:11:04,251 --> 01:11:07,291 He said, it is up to us to obey. 1018 01:11:07,416 --> 01:11:10,126 I don't care about Ferhat or you! 1019 01:11:10,275 --> 01:11:13,423 (Handan) Especially my children Let him suffer from this marriage... 1020 01:11:13,504 --> 01:11:16,246 ...you all throw yourselves out you will find it. 1021 01:11:16,361 --> 01:11:19,087 I was born into this house, into this family. 1022 01:11:19,181 --> 01:11:21,524 You came later, my stepchild! 1023 01:11:21,610 --> 01:11:23,727 Everyone should know their place and borders! 1024 01:11:24,001 --> 01:11:27,644 This girl is a problem for us, her brother is a police officer. 1025 01:11:27,759 --> 01:11:32,699 Neither my son nor my brother is in prison. I will never let it rot! 1026 01:11:32,874 --> 01:11:36,491 If you don't send it, I will! 1027 01:11:41,363 --> 01:11:43,855 (Street ambient sound) 1028 01:11:47,363 --> 01:11:49,761 (Car sound) 1029 01:11:55,472 --> 01:11:57,457 (Door closing sound) 1030 01:11:58,861 --> 01:12:01,030 Where is your boss İhsan, coach? 1031 01:12:01,111 --> 01:12:03,175 I don't know bro. 1032 01:12:03,470 --> 01:12:07,019 Who the hell are you, why are you asking the boss? 1033 01:12:07,205 --> 01:12:09,339 (Knocking sound) 1034 01:12:09,644 --> 01:12:15,152 (Music - Thriller) 1035 01:12:25,687 --> 01:12:29,355 What the hell, what money? 1036 01:12:29,710 --> 01:12:32,253 I gave you what I had to give, my daughter. 1037 01:12:32,382 --> 01:12:37,585 From now on, money for you and your mother There is no mara. 1038 01:12:37,919 --> 01:12:40,028 (Girl) They're kicking you out of the house, don't do it, uncle. 1039 01:12:40,116 --> 01:12:42,300 (Uncle) Don't talk. 1040 01:12:42,671 --> 01:12:45,175 Damn it! 1041 01:12:47,092 --> 01:12:49,886 Where did you come from? (Punch sound) 1042 01:12:50,186 --> 01:12:52,069 Stand up, where is the computer? 1043 01:12:52,163 --> 01:12:53,816 What are you talking about? 1044 01:12:53,897 --> 01:12:56,714 I have never seen a computer, Get out of here! 1045 01:12:56,795 --> 01:12:59,316 Now we see what he sees and what he doesn't see. 1046 01:13:01,746 --> 01:13:02,840 Brother! 1047 01:13:02,921 --> 01:13:04,230 Don't force me! 1048 01:13:04,311 --> 01:13:06,288 -Don't force me! -Brother, I have two children! 1049 01:13:06,369 --> 01:13:08,160 Don't let me love your eyes! 1050 01:13:08,374 --> 01:13:10,441 Brother! 1051 01:13:11,280 --> 01:13:13,436 Brother, don't do it, let me be your servant, don't do it, brother! 1052 01:13:13,524 --> 01:13:15,535 Get up! 1053 01:13:15,765 --> 01:13:17,648 Damn your brother now! 1054 01:13:17,939 --> 01:13:20,251 Who the hell caught Adam, huh? 1055 01:13:20,447 --> 01:13:22,433 Isn't he your brother, son, talk to him? 1056 01:13:22,545 --> 01:13:24,488 (Door opening sound) 1057 01:13:25,316 --> 01:13:27,457 (Door closing sound) 1058 01:13:32,426 --> 01:13:34,675 (Bird chirping sound) 1059 01:13:43,090 --> 01:13:46,191 Come on son, move now, come on. 1060 01:13:46,729 --> 01:13:48,667 (Gülsüm) Oh! 1061 01:13:51,925 --> 01:13:53,402 Ah! 1062 01:13:53,613 --> 01:13:56,376 Look, I've stopped eating sweets. come on. 1063 01:13:56,457 --> 01:13:59,058 Come on, my handsome son. 1064 01:14:01,223 --> 01:14:03,707 Move, come on baby. 1065 01:14:03,862 --> 01:14:06,113 (Gülsüm) Come on, my dear. 1066 01:14:06,354 --> 01:14:11,863 (Music - Thriller) 1067 01:14:15,543 --> 01:14:17,592 Gulsum! 1068 01:14:18,160 --> 01:14:19,684 Girl, girl, what's that belly of yours? 1069 01:14:19,765 --> 01:14:21,758 Nothing mom, weight. 1070 01:14:21,839 --> 01:14:23,907 If I were blind I wouldn't see this! 1071 01:14:23,988 --> 01:14:26,946 What does she weigh? She's not a kilo. baby that baby. 1072 01:14:27,027 --> 01:14:28,285 No mom, what are you saying? 1073 01:14:28,366 --> 01:14:29,718 Wait, wait, wait. 1074 01:14:29,800 --> 01:14:31,493 I said stop, stop stop. 1075 01:14:31,574 --> 01:14:32,746 Mom, wait, what? 1076 01:14:32,832 --> 01:14:34,665 Girl Gulsum... 1077 01:14:34,746 --> 01:14:37,395 ...if I cut myself, my blood wouldn't flow, Gulsum. 1078 01:14:37,476 --> 01:14:38,506 (Enough) What have you done? 1079 01:14:38,587 --> 01:14:40,353 Where the hell, huh? 1080 01:14:40,434 --> 01:14:43,988 Bro, okay, okay, calm down, okay don't hit it. 1081 01:14:44,574 --> 01:14:48,302 Everything I have to say, I will say it, brother. 1082 01:14:49,668 --> 01:14:52,902 There is someone, said brother, his name is Metin. 1083 01:14:53,254 --> 01:14:58,967 He said he will pay a lot of money, anyway. My brother Adem prayed for Namık. 1084 01:14:59,074 --> 01:15:00,918 I don't know anything else, brother. 1085 01:15:00,999 --> 01:15:02,027 Another? 1086 01:15:02,108 --> 01:15:04,300 I swear to God it goes beyond this. I don't know bro. 1087 01:15:04,381 --> 01:15:05,493 Another, different, huh? 1088 01:15:05,574 --> 01:15:08,318 Let me be your slave, brother. I have two children. 1089 01:15:08,399 --> 01:15:12,350 Damn, your life is in this country. (...)! 1090 01:15:12,448 --> 01:15:14,139 Brother! 1091 01:15:16,934 --> 01:15:18,261 It's coming, it's coming, hide. 1092 01:15:18,342 --> 01:15:21,512 -Get off, get off. -You will see us. 1093 01:15:21,769 --> 01:15:24,067 (Silence) 1094 01:15:33,996 --> 01:15:35,191 Are you the biggest? 1095 01:15:35,272 --> 01:15:37,465 Mine. 1096 01:15:40,395 --> 01:15:43,285 Take this money and share it with your brothers. 1097 01:15:43,659 --> 01:15:46,364 (Children's whispering sounds) 1098 01:15:47,894 --> 01:15:50,723 (Children's whispering sounds) 1099 01:15:52,222 --> 01:15:53,690 Mom, please listen, mom. 1100 01:15:53,771 --> 01:15:55,715 How many months? 1101 01:15:56,526 --> 01:15:57,611 Thirty weeks. 1102 01:15:57,692 --> 01:16:01,222 Don't drive me crazy, Gülsüm, how old is she? 1103 01:16:02,176 --> 01:16:04,762 -Seven and a half month old mother. -Hi! 1104 01:16:05,301 --> 01:16:07,814 Mom... 1105 01:16:07,895 --> 01:16:10,340 ...mommy, listen. 1106 01:16:12,137 --> 01:16:14,301 (Enough) From whom did you beget the girl? 1107 01:16:14,395 --> 01:16:17,829 Oh answer me, answer me, From whom did you adopt? 1108 01:16:17,910 --> 01:16:21,316 Whose semen is this? Tell me, whose semen is it? 1109 01:16:21,397 --> 01:16:22,506 I won't tell. 1110 01:16:22,587 --> 01:16:25,400 Girl, you brainless huh, what are you hiding? 1111 01:16:25,481 --> 01:16:28,753 The girl has gone away from her belly, How long were you going to hide it? 1112 01:16:28,834 --> 01:16:33,353 If the girl Ferhat hears about it, he will kill her. He will kill you too, he (...) will kill you too! 1113 01:16:33,434 --> 01:16:36,488 Mommy, please be quiet, look, he will hear. someone will hear! 1114 01:16:36,569 --> 01:16:40,309 Is it up to the girl to hear, on your lap? You will almost get the child. 1115 01:16:40,394 --> 01:16:44,814 Oh my God, help me, my Lord, My God, give me wisdom. 1116 01:16:44,895 --> 01:16:49,801 If that Ferhat hears, he will kill you with a blunt knife. He will cut us with a blunt knife! 1117 01:16:52,184 --> 01:16:54,064 We have to destroy it. 1118 01:16:54,145 --> 01:16:55,863 We need to handle it. 1119 01:16:55,980 --> 01:16:58,110 We need to destroy Ferhat before he realizes it. 1120 01:16:58,191 --> 01:17:00,039 What do you say, mother? 1121 01:17:00,120 --> 01:17:02,126 (Gülsüm) What can you do? What do you say? 1122 01:17:02,207 --> 01:17:06,267 Mommy, look, the boy has grown so much, I will name him after my father. 1123 01:17:06,348 --> 01:17:08,728 Please mom, I will name him Necdet. 1124 01:17:08,809 --> 01:17:11,173 Let your father go down too, you go down too! 1125 01:17:11,254 --> 01:17:15,996 Don't start it on you or your late father, my troubles! 1126 01:17:16,488 --> 01:17:18,735 (Enough) You can't give birth to this baby, Did you understand? 1127 01:17:18,816 --> 01:17:21,329 I will kill you with my own hands, you can't give birth! 1128 01:17:21,410 --> 01:17:24,816 I won't let my son die, he has the power It has feet, it has everything. 1129 01:17:24,897 --> 01:17:26,293 (Gülsüm) The mother's heart is beating. 1130 01:17:26,374 --> 01:17:30,056 Then call (...) his father, May he take care of you and your son! 1131 01:17:30,137 --> 01:17:32,074 (Enough) When did you create this, huh? 1132 01:17:32,155 --> 01:17:35,407 From whom did you adopt? Oh my death is yours It will be out of your hands, Gulsum! 1133 01:17:35,488 --> 01:17:37,954 (Enough) Sumsuk Necdet's smug daughter. 1134 01:17:38,035 --> 01:17:41,306 You can't hurt my son, I won't give up anyway. 1135 01:17:41,387 --> 01:17:44,059 Do you consider me as retarded as yourself? did you think? 1136 01:17:44,231 --> 01:17:48,020 This child will be born, my daughter, it is necessary will be born. 1137 01:17:48,746 --> 01:17:52,128 We'll go, we'll go out of the country. 1138 01:17:52,512 --> 01:17:57,191 You give birth to the child there, Then we come back as if nothing happened. 1139 01:17:57,324 --> 01:17:59,193 So what will happen to my baby? 1140 01:17:59,303 --> 01:18:03,165 For one (...), you don't burn yourself I won't allow it, Gulsum. 1141 01:18:03,253 --> 01:18:04,564 (Enough) Do you understand me? 1142 01:18:04,645 --> 01:18:07,595 Look at me, you will not raise that child. 1143 01:18:07,676 --> 01:18:09,606 You will not take care of that child. 1144 01:18:09,687 --> 01:18:12,384 Your name will not be written on your identity card. Gulsum! 1145 01:18:12,465 --> 01:18:16,035 Girl, I saw that movie, what happens next? do you know? 1146 01:18:16,121 --> 01:18:19,012 Uncle Namık takes it to someone you don't like gives you. 1147 01:18:19,093 --> 01:18:22,176 (Enough) Is this how you want it to be? Gulsum, huh? 1148 01:18:22,949 --> 01:18:26,855 Oh Gulsum, you burned yourself. 1149 01:18:28,980 --> 01:18:32,011 May our fate be ruined, Gulsum. 1150 01:18:37,238 --> 01:18:39,488 (Door opening sound) 1151 01:18:39,653 --> 01:18:41,644 (Door closing sound) 1152 01:18:42,403 --> 01:18:44,723 (Crying sound) 1153 01:18:48,098 --> 01:18:52,027 You were right Cem, Asli is for sure. was kidnapped. 1154 01:18:52,152 --> 01:18:55,024 We watch forty news stories every day on television. 1155 01:18:55,105 --> 01:18:57,668 Someone definitely did something to him. 1156 01:18:58,247 --> 01:18:59,739 (Sea crying sound) 1157 01:18:59,820 --> 01:19:01,446 (Sea) Maybe even-- 1158 01:19:01,527 --> 01:19:03,582 Hish. 1159 01:19:06,723 --> 01:19:08,816 Ok. 1160 01:19:08,941 --> 01:19:12,059 And weren't you telling me So that we can stay calm. 1161 01:19:12,261 --> 01:19:16,191 Look at me, something happened to my brother It didn't happen, okay? 1162 01:19:16,683 --> 01:19:19,394 I will find Aslı. 1163 01:19:19,660 --> 01:19:25,168 (Music - Emotional) 1164 01:19:37,970 --> 01:19:40,251 (Water filling sound) 1165 01:19:45,910 --> 01:19:49,996 Where are the ladies, did they take a break? 1166 01:19:53,047 --> 01:19:57,844 I boil chicken for dinner and serve it with it. firik pilaf. 1167 01:19:58,275 --> 01:20:01,228 I hope the guests have the space. 1168 01:20:02,774 --> 01:20:06,642 Don't bother, I took care of that. 1169 01:20:06,986 --> 01:20:12,649 Süreyya will come soon, from the wedding in the evening Then we will organize a meal. 1170 01:20:13,923 --> 01:20:16,063 For celebration. 1171 01:20:16,446 --> 01:20:21,587 That wedding won't happen, my dear. Namık hasn't said anything yet. 1172 01:20:28,275 --> 01:20:33,782 If there is someone to call, to call Tell Hülya the number. 1173 01:20:34,462 --> 01:20:37,376 Then don't be disgraced. 1174 01:20:42,173 --> 01:20:44,993 (Crying sound) (Door opening sound) 1175 01:20:47,314 --> 01:20:49,446 (Door closing sound) 1176 01:20:50,087 --> 01:20:52,400 I swear I'm going to cut myself. 1177 01:20:52,861 --> 01:20:56,990 Oh Gulsum, oh, to such a blind well You threw us away... 1178 01:20:57,071 --> 01:20:59,493 ...neither you nor I can leave. 1179 01:20:59,806 --> 01:21:03,095 If you could see, that Handan is lying in wait like a hyena waiting. 1180 01:21:03,352 --> 01:21:06,733 If he hears it, he will spread it to the world, our disgrace will smoke. 1181 01:21:06,881 --> 01:21:12,662 Ah, if Ferhat heard about you first, then He will cut me off because I couldn't take care of you. 1182 01:21:13,027 --> 01:21:14,794 (Enough) Don't cry like a child! 1183 01:21:14,875 --> 01:21:19,311 While you're doing the work with your man You should have thought, while we were polluting our honor. 1184 01:21:19,405 --> 01:21:22,558 Girl, girl, don't you have any sense, girl, huh? 1185 01:21:22,639 --> 01:21:24,686 Sister of a man like Ferhat you will be... 1186 01:21:24,767 --> 01:21:26,472 ...then you will go and get pregnant. 1187 01:21:26,553 --> 01:21:29,827 Girl, did you eat liver? Did you eat heart? 1188 01:21:30,296 --> 01:21:34,100 I fell in love, mom. Why don't you understand? 1189 01:21:34,286 --> 01:21:37,342 I'll take your love and stuff it in your mouth now yours huh. 1190 01:21:37,499 --> 01:21:39,875 Who is this girl, huh? 1191 01:21:40,022 --> 01:21:42,952 Who tell me, tell me girl, tell me? 1192 01:21:43,335 --> 01:21:47,211 I won't tell you, I won't tell you! 1193 01:21:47,881 --> 01:21:51,375 I will cut, I will cut both you and him. 1194 01:21:51,531 --> 01:21:53,523 (Door knocking sound) 1195 01:21:53,997 --> 01:21:56,586 What's up? 1196 01:21:57,570 --> 01:21:59,664 (Crying sound) 1197 01:21:59,768 --> 01:22:01,796 (Door opening sound) 1198 01:22:02,630 --> 01:22:05,734 -What's wrong? -That's enough, mom, can you take a look? 1199 01:22:07,211 --> 01:22:08,519 (Door closing sound) 1200 01:22:08,600 --> 01:22:10,413 Transactions are complete, it's eight o'clock. 1201 01:22:10,495 --> 01:22:12,218 -What eight? -Wedding. 1202 01:22:12,299 --> 01:22:14,933 Moon Mute, you divide people into bloodshed. 1203 01:22:15,014 --> 01:22:18,366 Say this properly, Look, I will take my anger out on you now. 1204 01:22:18,447 --> 01:22:21,111 The officer is here at eight o'clock. 1205 01:22:21,538 --> 01:22:22,874 Does Ferhat know? 1206 01:22:22,955 --> 01:22:24,828 On the way. 1207 01:22:25,171 --> 01:22:27,866 Did you inform Namık Bey? 1208 01:22:28,380 --> 01:22:31,156 Oh okay, okay, I'll call. 1209 01:22:32,912 --> 01:22:37,116 The type is the same in all of them, thank God. 1210 01:22:37,287 --> 01:22:41,060 Well, let's press one of them and go, İdil. what do you think? 1211 01:22:41,514 --> 01:22:46,000 Dark blue is good, it shows determination. 1212 01:22:46,843 --> 01:22:50,788 Also, your stance and look here is more sincere 1213 01:22:51,210 --> 01:22:53,320 It's reassuring. 1214 01:22:53,522 --> 01:22:56,545 Well, we decided then, good luck. Let it be. 1215 01:22:56,741 --> 01:22:58,421 Here, Ceyda, you'll take care of it. 1216 01:22:58,522 --> 01:23:00,352 Of course Ms. İdil, good luck. 1217 01:23:00,433 --> 01:23:03,312 -To you too. -Thanks. 1218 01:23:04,656 --> 01:23:06,898 (Phone ring sound) 1219 01:23:08,980 --> 01:23:10,363 Just say it? 1220 01:23:10,444 --> 01:23:13,697 (Enough voice) Is it good news for you? I don't know if it's a punishment, but... 1221 01:23:13,778 --> 01:23:16,926 ...this evening at eight o'clock our son's He has a wedding. 1222 01:23:17,121 --> 01:23:19,476 (Enough sound) I'm next to you as his mother I will be. 1223 01:23:19,557 --> 01:23:23,772 (Enough noise) Come too, father doesn't know you but my uncle says my father. 1224 01:23:24,075 --> 01:23:27,251 On such a happy day, my Ferhat's neck don't bend it. 1225 01:23:27,332 --> 01:23:30,629 How lucky I am, woman, that you immediately connected with the story. 1226 01:23:30,723 --> 01:23:35,742 (Enough voice) There is a miracle in marriage Brother Namık, we didn't know. 1227 01:23:36,081 --> 01:23:39,367 I hope God will grant it to our son. 1228 01:23:39,663 --> 01:23:45,171 (Music - Thriller) 1229 01:23:55,249 --> 01:23:59,203 Ferhat Efendi arranged the wedding for the evening. 1230 01:24:00,367 --> 01:24:03,468 This boy will knit socks for us. 1231 01:24:03,827 --> 01:24:06,773 Then block it... 1232 01:24:06,854 --> 01:24:09,015 ...don't let it. 1233 01:24:09,395 --> 01:24:12,708 (Idil) What is your weakness for this Ferhat? 1234 01:24:13,523 --> 01:24:16,804 It's like you're not the boss, he is. 1235 01:24:18,951 --> 01:24:21,679 My son, he is mine. 1236 01:24:23,608 --> 01:24:27,304 I him... 1237 01:24:27,385 --> 01:24:32,375 ...in place of my lost child I planted it and raised it that way, İdil. 1238 01:24:36,069 --> 01:24:38,515 (Idil) Rejoice then. 1239 01:24:39,734 --> 01:24:45,617 (İdil) I will agree with Yeter I would never have thought of that, but he's right. 1240 01:24:46,077 --> 01:24:49,850 Look, this marriage is in the election campaign It will be very useful to us. 1241 01:24:50,101 --> 01:24:55,625 Aslı has won everyone's love a doctor, a bright face. 1242 01:24:56,570 --> 01:25:00,109 For the image we're trying to create cut out for you. 1243 01:25:00,781 --> 01:25:03,101 (İdil) Don't worry. 1244 01:25:06,109 --> 01:25:09,117 I hope it will be as you say. 1245 01:25:10,398 --> 01:25:13,085 You would be right. 1246 01:25:16,375 --> 01:25:19,164 (Bird chirping sound) (Door opening sound) 1247 01:25:20,710 --> 01:25:22,148 Why aren't you in your place? 1248 01:25:22,260 --> 01:25:25,867 Brother, I took a break, The mute took over. 1249 01:25:26,029 --> 01:25:27,965 (Ferhat) So, what did you do? 1250 01:25:28,046 --> 01:25:30,546 Dude, it was just as you predicted. I swear. 1251 01:25:30,627 --> 01:25:33,884 He tried to escape, we took him back to his room we put it. 1252 01:25:34,226 --> 01:25:37,077 You don't need to be a clairvoyant to read your intention. no son. 1253 01:25:37,210 --> 01:25:40,015 Since he did not understand our seriousness, We will tell. 1254 01:25:40,257 --> 01:25:43,801 What does it mean to stand behind one's promise? We will teach. 1255 01:25:43,882 --> 01:25:46,070 Let me see. 1256 01:25:46,374 --> 01:25:47,820 Here we go, huh. 1257 01:25:48,258 --> 01:25:53,761 (Music - Thriller) 1258 01:26:09,242 --> 01:26:11,203 (Door opening sound) 1259 01:26:12,327 --> 01:26:14,359 (Door closing sound) 1260 01:26:20,951 --> 01:26:24,179 (Enough) Things that won't be obvious wear it. 1261 01:26:27,085 --> 01:26:30,413 Stay away from both Handan and Vildan. 1262 01:26:30,617 --> 01:26:33,239 Especially don't get close to Ferhat. 1263 01:26:33,320 --> 01:26:37,289 Ah, if there is no wedding tonight, I will miss you. I wouldn't even leave this room. 1264 01:26:38,046 --> 01:26:41,242 Girl, girl, what is this? 1265 01:26:42,062 --> 01:26:44,648 What girl is this, huh? 1266 01:26:44,820 --> 01:26:48,457 Did you deceive me with these? And I say, how can I not understand? 1267 01:26:48,538 --> 01:26:51,850 But people can't help it, He thinks his son won't do it. 1268 01:26:51,944 --> 01:26:57,045 But if I knew, the one I thought was my child was actually A snake that I feed in my bosom! 1269 01:26:57,600 --> 01:27:02,137 Until this evening, you gave me that belly of yours. (Beep) don't say who you are... 1270 01:27:02,218 --> 01:27:03,832 ...look what I'm doing to you. 1271 01:27:03,920 --> 01:27:09,155 I will tell your brother all about it, one by one. He will ask you for your account anyway. 1272 01:27:15,563 --> 01:27:17,647 (Door opening sound) 1273 01:27:19,218 --> 01:27:20,621 What will you tell me? 1274 01:27:20,702 --> 01:27:24,725 Come Ferhat, come, this girl is my dear. It burned so much. 1275 01:27:24,812 --> 01:27:29,264 It made me very sad, I will tell it all But let's not stop there. 1276 01:27:29,345 --> 01:27:33,376 (Enough) Let's not stop here, I'm angry It's beating, let me explain it outside. 1277 01:27:34,046 --> 01:27:36,545 What's wrong, Gulsum, are you okay? 1278 01:27:36,796 --> 01:27:39,006 I'm fine bro. 1279 01:27:40,373 --> 01:27:42,186 (Ferhat) Come on. 1280 01:27:42,517 --> 01:27:44,952 (Ferhat) What's going on? 1281 01:27:45,866 --> 01:27:49,139 Don't ask, the doctor came to the house. 1282 01:27:49,288 --> 01:27:52,751 Gülsüm fell into depression, That's what he said. 1283 01:27:52,840 --> 01:27:56,658 He was eating all the time because of emotional hunger. In short, he was depressed. 1284 01:27:56,739 --> 01:27:58,952 So what does he say? Does he not say anything? 1285 01:27:59,033 --> 01:28:01,202 There's nothing going on, dear. 1286 01:28:01,293 --> 01:28:05,027 You know too, since your childhood Is it possible to make this happy? 1287 01:28:05,161 --> 01:28:09,676 It's not enough, it's not enough. I have this I have to find a job. 1288 01:28:09,817 --> 01:28:12,342 School is over, this is how it fell into the void. 1289 01:28:12,426 --> 01:28:17,975 I say let me take him abroad Let me enroll you in a language school or something like that. 1290 01:28:18,473 --> 01:28:22,217 Of course, I will go too. What are you saying? 1291 01:28:22,504 --> 01:28:24,967 Good idea, right? 1292 01:28:30,944 --> 01:28:33,154 (Door opening sound) 1293 01:28:35,137 --> 01:28:37,678 (Ferhat) Who are you in love with? 1294 01:28:39,395 --> 01:28:41,097 Tell me, who are you in love with? 1295 01:28:41,178 --> 01:28:43,134 -Brother. -Initiation from your brother! 1296 01:28:43,215 --> 01:28:46,379 Don't talk crazy Ferhat, Don't you know your brother? 1297 01:28:46,483 --> 01:28:50,967 How could Gülsüm know what love is? It's too small, there is no such thing. 1298 01:28:51,081 --> 01:28:54,089 Look at me, let something come out of this, I will ask you for your account. 1299 01:28:54,170 --> 01:28:57,233 You've been missing nothing all these years. I didn't, I didn't do it for you... 1300 01:28:57,314 --> 01:29:00,256 ...there is nothing left, what you eat, what you don't eat behind. 1301 01:29:00,489 --> 01:29:02,215 Tell me now, what happened? 1302 01:29:02,296 --> 01:29:06,014 I swear there is nothing bro, you are wrong. You got it, it's okay. 1303 01:29:07,816 --> 01:29:10,545 Don't embarrass me. 1304 01:29:11,249 --> 01:29:13,819 I'll kill you! 1305 01:29:19,803 --> 01:29:21,881 (Door closing sound) 1306 01:29:23,496 --> 01:29:27,735 These are just the beginning, there is also a pregnancy. If he finds out that... 1307 01:29:27,816 --> 01:29:30,381 ... then you will see what will happen. 1308 01:29:30,528 --> 01:29:32,176 That's enough, that's enough! 1309 01:29:32,262 --> 01:29:34,106 By filling your stomach like that... 1310 01:29:34,187 --> 01:29:37,705 ...what you eat is in front of you, what you don't eat is behind you Just saying doesn't make you a brother! 1311 01:29:37,786 --> 01:29:41,012 If he were with us one day, If he were to stand next to us one day... 1312 01:29:41,093 --> 01:29:43,027 ...if only he had caressed our hair and loved us! 1313 01:29:43,108 --> 01:29:47,498 I'll kill you girl, I'll kill your hair I'll tear off your head! 1314 01:29:47,629 --> 01:29:50,225 Ferhat is your father! 1315 01:29:50,621 --> 01:29:55,022 You are neither in front of him nor after him. you can't talk! 1316 01:29:55,364 --> 01:29:58,108 Do you understand me, do you understand? 1317 01:29:58,528 --> 01:30:01,160 (Enough) If it weren't for your brother... 1318 01:30:01,241 --> 01:30:03,788 ...you opened it, you opened it! 1319 01:30:03,942 --> 01:30:06,441 (Enough) Ungrateful! 1320 01:30:16,777 --> 01:30:18,410 (Door opening sound) 1321 01:30:18,491 --> 01:30:20,949 Come on, get up, we're leaving. 1322 01:30:21,128 --> 01:30:22,855 Get up, we're going to buy a wedding dress, walk. 1323 01:30:22,936 --> 01:30:25,199 What a wedding dress, I'm in a wedding dress or something I don't want to. 1324 01:30:25,280 --> 01:30:28,934 I didn't ask what you wanted or wanted, I want 1325 01:30:31,894 --> 01:30:34,238 (Footsteps) 1326 01:30:36,191 --> 01:30:38,629 Come on, you're coming too, We are going to buy a wedding dress. 1327 01:30:38,710 --> 01:30:40,645 Well, when you said no, I gave up hope. 1328 01:30:40,726 --> 01:30:43,255 -I'm looking for Nur immediately. -(Ferhat) It's not light. 1329 01:30:43,336 --> 01:30:45,637 (Ferhat) We are going where I say, Hurry up. 1330 01:30:45,718 --> 01:30:46,863 (Enough) Okay son. 1331 01:30:47,130 --> 01:30:52,638 (Music - Thriller) 1332 01:31:07,045 --> 01:31:12,553 (Music - Thriller) 1333 01:31:23,991 --> 01:31:28,201 (Gülsüm) My mother found out that she is pregnant I am, we need to talk right away. 1334 01:31:28,389 --> 01:31:33,896 (Music - Thriller) 1335 01:31:38,905 --> 01:31:40,974 (Message ring sound) 1336 01:31:41,701 --> 01:31:45,279 (Gülsüm) Two hours later, as usual on the ground. 1337 01:31:50,764 --> 01:31:52,912 (Door opening sound) 1338 01:31:53,888 --> 01:31:56,131 (Door closing sound) 1339 01:31:59,647 --> 01:32:01,819 (Handan) Namık called. 1340 01:32:02,045 --> 01:32:04,810 It was going to be a wedding. (Handan laughing sound) 1341 01:32:05,044 --> 01:32:09,248 Mother and son convinced Namık again. 1342 01:32:11,162 --> 01:32:15,037 But wait, let it be a wedding... 1343 01:32:15,118 --> 01:32:18,787 ...look how they blow their noses I will bring them! 1344 01:32:19,263 --> 01:32:24,123 I will make trouble for both that girl and Yeter. This house is narrow! 1345 01:32:24,451 --> 01:32:27,292 -Come out, mom. - (Handan) Huh? 1346 01:32:27,604 --> 01:32:30,198 Come out, mom, I'm going to get dressed. 1347 01:32:30,415 --> 01:32:32,954 Huh, what a job this is! 1348 01:32:35,112 --> 01:32:38,065 (Door opening sound) (Door closing sound) 1349 01:32:38,362 --> 01:32:43,863 (Music - Thriller) 1350 01:32:52,308 --> 01:32:54,034 (Crying sound) 1351 01:32:54,949 --> 01:32:57,308 What did you do, Cüneyt, from the computer? Is there any news? 1352 01:32:57,389 --> 01:33:00,816 I'm on the boat, Ferhat, security camera I'm watching the footage. 1353 01:33:00,963 --> 01:33:04,683 -(Ferhat voice) Well, is there anything? -I swear the news is bad. 1354 01:33:04,823 --> 01:33:07,394 While Adam was getting on the boat, He has the computer. 1355 01:33:07,475 --> 01:33:09,956 Then out of fear of you I think he threw it into the sea. 1356 01:33:10,037 --> 01:33:12,399 How do I think he threw it or not? 1357 01:33:12,480 --> 01:33:14,886 (Cüneyt voice) I swear, it's there in the video. It comes out light. 1358 01:33:14,974 --> 01:33:18,150 (Cüneyt voice) He throws the thing in his hand into the sea but, well, it looks like it. 1359 01:33:18,231 --> 01:33:21,314 -So you're saying he's gone? -Exactly. 1360 01:33:22,063 --> 01:33:26,681 You keep researching anyway. Be home at eight in the evening, we have work to do. 1361 01:33:35,791 --> 01:33:38,994 -Thank you, captain. -No problem. 1362 01:33:42,135 --> 01:33:44,517 (Cem) Friends... 1363 01:33:44,598 --> 01:33:47,200 ...everyone in the hospital You will question. 1364 01:33:47,329 --> 01:33:51,017 Full list of those discharged that day It's in the files in front of you all. 1365 01:33:51,126 --> 01:33:53,797 (Cem) Someone said that my relative was discharged. He shot a video. 1366 01:33:53,878 --> 01:33:56,602 Surrounding security camera footage something is stuck. 1367 01:33:56,683 --> 01:33:59,266 So you will search everywhere. Got it? 1368 01:33:59,347 --> 01:34:03,297 (In unison) Don't worry Superintendent, it is understood, captain. 1369 01:34:04,039 --> 01:34:07,774 Thank you, thank you guys. 1370 01:34:12,677 --> 01:34:15,153 Don't worry, we will find your brother. 1371 01:34:15,309 --> 01:34:16,583 Come on, everyone get to work. 1372 01:34:17,950 --> 01:34:19,786 (Car sound) 1373 01:34:22,071 --> 01:34:25,727 (Enough) Before the weather gets too cold We will have the wedding, right? 1374 01:34:25,915 --> 01:34:29,586 So this is how it should be right now, I understand but... 1375 01:34:29,667 --> 01:34:31,750 ...it doesn't bother people. 1376 01:34:31,876 --> 01:34:34,571 Besides, uncle Namık also wants a wedding. 1377 01:34:34,797 --> 01:34:37,063 The man will be mayor. 1378 01:34:37,149 --> 01:34:40,180 It's not like his nephew is going to get married. 1379 01:34:40,907 --> 01:34:43,329 Well, of course people get excited. 1380 01:34:43,410 --> 01:34:46,875 (Enough) Dear, I'll go look for furniture tomorrow. We'll go, won't we? 1381 01:34:46,956 --> 01:34:49,829 Well, of course, if you're not tired too. 1382 01:34:52,493 --> 01:34:55,196 Did you like your room? 1383 01:34:57,173 --> 01:34:59,696 Don't you like it? 1384 01:35:00,336 --> 01:35:04,750 I can't talk on the road I feel nauseous, otherwise I will vomit. 1385 01:35:08,491 --> 01:35:12,727 Dear Ferhat, take that room on the upper floor. I say let me prepare it for you. What do you say? 1386 01:35:12,923 --> 01:35:16,141 There's no need. We will stay at our house. 1387 01:35:16,610 --> 01:35:20,211 My son wants to be alone with his wife So. 1388 01:35:21,431 --> 01:35:22,930 (Ferhat) Approach to the right, we are here. 1389 01:35:24,602 --> 01:35:28,383 Namik, if I really didn't come It will be better. 1390 01:35:29,133 --> 01:35:32,344 Ms. Yeter's insinuations are increasing day by day. It gets more annoying. 1391 01:35:32,433 --> 01:35:35,664 Idil, you manage thousands of people. Didn't you pass judgment on one Enough? 1392 01:35:35,745 --> 01:35:37,961 There is no need for whims. 1393 01:35:38,211 --> 01:35:40,266 (Idil) Okay, you're right. 1394 01:35:40,726 --> 01:35:45,610 (İdil) What's important now is, You win the election. 1395 01:35:47,187 --> 01:35:49,498 I'll run away and come to you at night. 1396 01:35:49,579 --> 01:35:52,555 With my head. (Phone ring sound) 1397 01:35:53,086 --> 01:35:54,250 (Namik) Tell me, son. 1398 01:35:54,331 --> 01:35:57,594 (Ferhat ses) Adem threw the computer into the sea sixty. 1399 01:35:58,039 --> 01:36:01,149 -Are you sure? -Cüneyt watched the footage on the ferry. 1400 01:36:01,258 --> 01:36:02,532 What if he didn't? 1401 01:36:02,613 --> 01:36:05,383 (Ferhat ses) In between the two Of course he might have given it to someone. 1402 01:36:05,464 --> 01:36:08,461 But in his haste, he asked who to give it to. 1403 01:36:08,542 --> 01:36:10,422 Cüneyt continues his research. 1404 01:36:10,503 --> 01:36:12,758 (Namik voice) Okay son, you are like that. If you say. 1405 01:36:12,839 --> 01:36:14,977 But we also need to find out who stole it. need. 1406 01:36:15,058 --> 01:36:17,708 That job is mine, don't worry. I got a name or two. 1407 01:36:17,789 --> 01:36:19,516 So why does your voice sound like that? 1408 01:36:19,597 --> 01:36:21,852 The news is good too. Did something else happen? my child? 1409 01:36:21,933 --> 01:36:24,922 I will come, I will come, we will talk. 1410 01:36:29,712 --> 01:36:32,539 Is everything ok? 1411 01:36:38,345 --> 01:36:41,735 If you sit like a pear like this, This job is old. 1412 01:36:42,095 --> 01:36:45,610 We won't be able to make it, the wedding is at eight. 1413 01:36:47,149 --> 01:36:49,938 Your mom's handling it. 1414 01:36:52,861 --> 01:36:55,345 (Seagull sounds) 1415 01:36:58,283 --> 01:37:00,892 (Sound of ferry whistle) (Seagull sounds) 1416 01:37:02,876 --> 01:37:06,243 Hello young man. Come, come, come. 1417 01:37:07,056 --> 01:37:08,775 Your brother Adem sent me. 1418 01:37:08,856 --> 01:37:12,204 -We have a trust in you. -I don't have it either. 1419 01:37:12,540 --> 01:37:14,790 Don't be afraid, my lion, don't be afraid. 1420 01:37:14,922 --> 01:37:18,251 I'm not here to scare you. You have taken care of our trust. 1421 01:37:18,332 --> 01:37:20,673 -I came to get the computer. -Computer! 1422 01:37:20,783 --> 01:37:24,462 My brother asked me to sell it. took it away. 1423 01:37:25,970 --> 01:37:28,119 -Where did he take it? -I don't know. 1424 01:37:28,242 --> 01:37:30,743 He left yesterday and never came home again. 1425 01:37:30,845 --> 01:37:33,821 -Brother, can I go? -Hush! 1426 01:37:36,586 --> 01:37:42,071 (Enough) Ay, ay, ay I love it, I loved it! It's delicious! 1427 01:37:42,152 --> 01:37:45,201 French lace, the most beautiful one of our models. 1428 01:37:45,758 --> 01:37:48,584 This is among the things we will try. Let's separate it. 1429 01:37:48,665 --> 01:37:51,103 Of course. 1430 01:37:55,568 --> 01:37:58,670 Come on my beautiful girl, we have little time. 1431 01:37:58,751 --> 01:38:03,092 You start trying from one side, Let me keep choosing. 1432 01:38:04,545 --> 01:38:07,451 I don't wear any of these. 1433 01:38:09,201 --> 01:38:12,803 They're all cheap, vulgar, tasteless. 1434 01:38:15,755 --> 01:38:17,942 What were you thinking about? Ms. Asli? 1435 01:38:18,023 --> 01:38:20,037 For example, is there a black one? 1436 01:38:20,118 --> 01:38:22,810 Because it is the best fit for the situation. 1437 01:38:27,443 --> 01:38:30,654 The bride who does not argue with her mother-in-law There is no. 1438 01:38:30,873 --> 01:38:34,045 Asli likes simple things. You choose two models and give them from there. 1439 01:38:34,126 --> 01:38:36,232 (Fashion designer) Of course. 1440 01:38:36,959 --> 01:38:39,349 How is this, Ms. Asli? 1441 01:38:39,537 --> 01:38:41,951 (Asli) Leave it! 1442 01:38:43,716 --> 01:38:47,036 (Enough) Is it possible, my dear? Is it a wedding dress? 1443 01:38:47,630 --> 01:38:50,787 (Curtain closing sound) Don't get involved. 1444 01:38:54,170 --> 01:38:56,498 (Enough) Understood. 1445 01:38:56,911 --> 01:38:59,717 (Enough) We put our enthusiasm into the wedding We will keep it. 1446 01:39:00,138 --> 01:39:04,553 But I didn't feel comfortable at all. What is it? It's like an evening dress. 1447 01:39:04,850 --> 01:39:10,357 (Music - Thriller) 1448 01:39:29,406 --> 01:39:31,818 (Rain sound) 1449 01:39:36,576 --> 01:39:38,630 (Door opening sound) 1450 01:39:39,700 --> 01:39:45,209 (Music - Thriller) 1451 01:40:00,403 --> 01:40:05,910 (Music - Thriller) 1452 01:40:20,567 --> 01:40:26,067 (Music continues) 1453 01:40:42,460 --> 01:40:45,067 Taxi, taxi! 1454 01:40:49,981 --> 01:40:52,965 (Aslı) Go on, go on! 1455 01:40:55,567 --> 01:40:57,668 (Enough) I think this will be better. 1456 01:40:57,777 --> 01:41:00,137 -(Fashion designer) I'm sure it would look great. -(Enough) Yes, yes. 1457 01:41:00,218 --> 01:41:02,153 (Fashion designer) It will definitely look good. 1458 01:41:02,238 --> 01:41:05,778 (Enough) I like this but wait and see if it comes out. 1459 01:41:07,060 --> 01:41:09,486 (Enough) Asli... 1460 01:41:09,567 --> 01:41:12,176 ...how was it, baby? 1461 01:41:12,660 --> 01:41:15,700 (Enough) Aslı, give a voice. 1462 01:41:16,340 --> 01:41:19,090 -I guess he was embarrassed. -(Fashion designer) Ms. Aslı. 1463 01:41:19,171 --> 01:41:22,926 -Do you want help? -(Enough) Couldn't something have happened? 1464 01:41:23,754 --> 01:41:25,989 I'm looking. 1465 01:41:26,325 --> 01:41:28,981 (Enough) Aslı, my child. 1466 01:41:30,934 --> 01:41:33,786 (Curtain opening sound) Hi, there is no truth! 1467 01:41:34,012 --> 01:41:39,520 (Music - Thriller) 1468 01:41:44,506 --> 01:41:47,101 You go home and wear the wedding dress you like. take it with you. 1469 01:41:47,182 --> 01:41:49,483 My baby girl is gone. What will we do with the wedding dress? 1470 01:41:49,564 --> 01:41:51,586 Future. 1471 01:41:51,945 --> 01:41:57,445 (Music - Thriller) 1472 01:42:02,960 --> 01:42:05,593 The truth has escaped. 1473 01:42:09,397 --> 01:42:12,584 Captain, that house opposite Could you please take a look at the security camera? 1474 01:42:12,665 --> 01:42:14,187 We found her very similar to Ms. Aslı. 1475 01:42:14,268 --> 01:42:16,992 Come on, let's say Bismillah, come on, come on. 1476 01:42:17,186 --> 01:42:22,695 (Music - Thriller) 1477 01:42:33,867 --> 01:42:39,374 (Music - Emotional) 1478 01:42:47,122 --> 01:42:49,457 (Cem) Not, brother. 1479 01:42:50,068 --> 01:42:53,286 -Keep searching. -On top of that, commissioner. 1480 01:42:53,450 --> 01:42:55,411 (Phone ring sound) 1481 01:42:55,583 --> 01:42:57,122 -Yes. -(Female voice) Cem Çınar. 1482 01:42:57,203 --> 01:42:59,958 (Female voice) Unauthorized entry into your home It's done, your alarm goes off. 1483 01:43:00,039 --> 01:43:01,723 -(Female voice) Are you at home? -No. 1484 01:43:01,804 --> 01:43:04,184 (Female voice) Police guide us would you like? 1485 01:43:04,265 --> 01:43:07,028 No need bro, no need. I can handle it myself. 1486 01:43:07,224 --> 01:43:09,443 Cem, what happened? 1487 01:43:09,532 --> 01:43:12,388 Deniz, I need to go home. The house alarm was going off. 1488 01:43:12,469 --> 01:43:14,356 There may be something wrong with Aslı, ok. 1489 01:43:14,452 --> 01:43:17,020 OK, I'm coming too. 1490 01:43:19,277 --> 01:43:22,128 (Bird chirping sound) (Crow voice) 1491 01:43:22,685 --> 01:43:24,555 (Cüneyt) My daughter... 1492 01:43:24,636 --> 01:43:26,878 ...whoops! 1493 01:43:27,066 --> 01:43:29,792 (Cüneyt sniffing sound) (Cüneyt kissing voice) 1494 01:43:30,051 --> 01:43:32,058 My love. 1495 01:43:32,191 --> 01:43:33,988 You sweated a lot. 1496 01:43:34,097 --> 01:43:36,604 (Cüneyt) Come on in, Let them change your clothes. 1497 01:43:36,685 --> 01:43:39,104 -(Özge) Okay. -(Cüneyt) Come on. 1498 01:43:40,050 --> 01:43:42,620 (Bird chirping sound) 1499 01:43:44,699 --> 01:43:47,003 (Cüneyt) You fell early. 1500 01:43:47,084 --> 01:43:49,097 Where did this marriage come from, Cüneyt? 1501 01:43:49,191 --> 01:43:52,496 Who is this girl, why do we know about her? didn't happen? 1502 01:43:52,902 --> 01:43:55,331 I don't know. 1503 01:43:57,831 --> 01:43:59,628 -Reverie. -Sir, Mr. Cüneyt? 1504 01:43:59,709 --> 01:44:02,261 -Coffee for Ms. Vildan and tea for me. -Right away, sir. 1505 01:44:02,342 --> 01:44:04,667 No, I drink coke. 1506 01:44:05,910 --> 01:44:08,058 I know it's not empty. 1507 01:44:08,175 --> 01:44:10,667 Go sober for a day. 1508 01:44:11,371 --> 01:44:13,738 -What's it to you? -If you're going to upset me, I'm going home. 1509 01:44:13,823 --> 01:44:16,655 I'll tell you how you treated me to my uncle 1510 01:44:16,744 --> 01:44:19,104 Uncle Namık has very important things to do. 1511 01:44:19,185 --> 01:44:22,534 -He can't take care of you right now. -I'll tell Ferhat then. 1512 01:44:22,658 --> 01:44:26,628 Don't test my patience, don't test my patience Very bad things will happen. 1513 01:44:26,785 --> 01:44:29,534 Let it be, let it be! 1514 01:44:29,753 --> 01:44:32,862 Let there be an end, no matter how it is. 1515 01:44:33,893 --> 01:44:36,831 -Maybe I can get rid of you. -Then divorce me, Vildan. 1516 01:44:36,912 --> 01:44:40,870 cum! Save us both from our chains. 1517 01:44:42,066 --> 01:44:44,285 If I could convince my uncle... 1518 01:44:44,366 --> 01:44:47,229 ...I will run to the court. 1519 01:44:48,667 --> 01:44:52,901 I will never be able to deal with you. I'm going to lie down for a while. 1520 01:44:56,644 --> 01:45:02,065 (Hülya) My love, I am fine. How are you? 1521 01:45:02,951 --> 01:45:04,604 (Hülya) Hah. 1522 01:45:05,412 --> 01:45:06,998 You call me later, later. 1523 01:45:07,866 --> 01:45:09,311 Was there something wrong, Ms. Gulsum? 1524 01:45:10,522 --> 01:45:11,897 No, it is. 1525 01:45:12,107 --> 01:45:13,831 Well, my fiancé from the military. He called me and... 1526 01:45:13,912 --> 01:45:16,401 ...I normally work during working hours I don't look at the phone. 1527 01:45:17,410 --> 01:45:18,425 No problem. 1528 01:45:18,506 --> 01:45:19,746 -So-- -The cake is not baked yet. 1529 01:45:20,160 --> 01:45:21,219 No, that's okay. 1530 01:45:21,321 --> 01:45:23,555 I was going to say something, I'm in my room I spilled coke on the floor... 1531 01:45:23,636 --> 01:45:25,103 ...can you clean it now? 1532 01:45:25,204 --> 01:45:26,430 I'll clean it right away. 1533 01:45:26,704 --> 01:45:30,275 (Footstep) 1534 01:45:31,478 --> 01:45:32,493 (Door opening sound) 1535 01:45:35,259 --> 01:45:36,337 (Door opening sound) 1536 01:45:38,861 --> 01:45:39,978 (Door closing sound) 1537 01:45:40,587 --> 01:45:41,657 (Door closing sound) 1538 01:45:42,978 --> 01:45:44,275 Deniz, just stop. 1539 01:45:44,603 --> 01:45:45,891 Whatever happens, what doesn't happen. 1540 01:45:49,282 --> 01:45:50,618 (Unlocking sound) (Door opening sound) 1541 01:45:50,813 --> 01:45:57,713 (Music - Thriller) 1542 01:46:11,858 --> 01:46:13,467 (Unlocking sound) (Door opening sound) 1543 01:46:13,796 --> 01:46:15,733 (Alarm sound) 1544 01:46:15,874 --> 01:46:18,429 (Key sounds) 1545 01:46:18,897 --> 01:46:19,999 (Key sound) 1546 01:46:20,632 --> 01:46:21,694 Come on. 1547 01:46:22,561 --> 01:46:24,342 So why did this sound then? 1548 01:46:24,491 --> 01:46:26,147 I don't know, it happens from time to time. 1549 01:46:26,280 --> 01:46:27,679 (Deniz) It's very stupid but... 1550 01:46:27,897 --> 01:46:30,077 ...I wondered if it was Aslı? do you know? 1551 01:46:30,249 --> 01:46:33,343 (Bird chirping sounds) 1552 01:46:33,499 --> 01:46:36,233 My sister sea, while I'm here Can I change something? 1553 01:46:38,444 --> 01:46:39,803 My love! 1554 01:46:40,429 --> 01:46:41,647 My love, have you come? 1555 01:46:42,520 --> 01:46:44,575 (Breathing sound) 1556 01:46:50,520 --> 01:46:52,121 My love, we are done. 1557 01:46:53,090 --> 01:46:55,567 My baby to my mother until the evening If I don't tell you about his father... 1558 01:46:55,997 --> 01:46:58,114 ...he will tell my brother that I am pregnant. 1559 01:46:58,270 --> 01:46:59,395 (Gülsüm) What will we do? 1560 01:46:59,476 --> 01:47:00,887 Didn't you say anything? 1561 01:47:02,630 --> 01:47:03,770 Come here. 1562 01:47:05,341 --> 01:47:07,504 Come here, I'll take care of it all. 1563 01:47:07,880 --> 01:47:09,723 We'll go from here, too We will go far. 1564 01:47:09,804 --> 01:47:11,413 A life far away We will establish it with you. 1565 01:47:12,802 --> 01:47:14,223 I am very afraid. 1566 01:47:15,863 --> 01:47:17,668 If my brother finds out, he won't let you live. 1567 01:47:17,872 --> 01:47:19,419 Your brother won't find out. 1568 01:47:19,895 --> 01:47:22,934 No matter what, you'll keep your mouth shut, You will not give my name. 1569 01:47:23,276 --> 01:47:24,940 Even if I die, I won't give it up. 1570 01:47:25,190 --> 01:47:27,213 If something happens to you, I can't live... 1571 01:47:27,409 --> 01:47:28,510 Keep your mother busy. 1572 01:47:28,591 --> 01:47:29,900 Okay, but how far? 1573 01:47:29,995 --> 01:47:32,002 We will be gone for a week or ten days. 1574 01:47:34,956 --> 01:47:36,924 Look at me, look! 1575 01:47:37,416 --> 01:47:38,791 I will handle everything. 1576 01:47:39,127 --> 01:47:40,127 (Cüneyt) Okay? 1577 01:47:40,331 --> 01:47:41,534 (Cüneyt) You can do this. 1578 01:47:41,698 --> 01:47:44,081 For you, for me, for our baby. 1579 01:47:46,081 --> 01:47:47,995 (Cüneyt) Hang on, my Gulsum, hang on. 1580 01:47:48,737 --> 01:47:50,268 We will go from here. 1581 01:47:50,377 --> 01:47:57,277 (Music) 1582 01:48:04,276 --> 01:48:07,854 Look at the atmosphere of Istanbul, sister. How was it just now, how is it now? 1583 01:48:08,196 --> 01:48:09,289 Ya. 1584 01:48:09,430 --> 01:48:10,656 If he felt it. 1585 01:48:14,039 --> 01:48:16,039 Thank you God. 1586 01:48:21,602 --> 01:48:24,351 We'll turn right from there. 1587 01:48:24,492 --> 01:48:26,031 -(Taxi driver) From here, sister? -Yes. 1588 01:48:27,054 --> 01:48:28,469 (Phone ring sound) 1589 01:48:29,219 --> 01:48:30,586 Here you go bro. 1590 01:48:31,328 --> 01:48:33,179 Yes brother, exactly. 1591 01:48:37,031 --> 01:48:39,039 Huh, we'll stop later. 1592 01:48:39,508 --> 01:48:40,938 (Aslı) On the far left. 1593 01:48:41,961 --> 01:48:44,172 Thank God my brother is at home. 1594 01:48:44,328 --> 01:48:45,961 Okay, let's stop at a suitable place. 1595 01:48:46,219 --> 01:48:48,042 I'll just make you wait a little bit, There is no money on it. 1596 01:48:48,123 --> 01:48:49,503 Can I come and get it right away? 1597 01:48:49,584 --> 01:48:50,763 No problem, sister. 1598 01:48:50,897 --> 01:48:52,232 Just take a look at this phone. 1599 01:48:52,584 --> 01:48:53,630 Why, I don't understand? 1600 01:48:53,711 --> 01:48:54,920 (Taxi driver) Call me, sister. 1601 01:48:55,365 --> 01:49:00,693 (Music - Thriller) 1602 01:49:00,774 --> 01:49:01,842 Sir? 1603 01:49:02,443 --> 01:49:04,740 (Ferhat ses) Well done, you managed to escape. 1604 01:49:09,279 --> 01:49:10,591 Where did you find me? 1605 01:49:11,498 --> 01:49:12,834 I have never lost. 1606 01:49:13,357 --> 01:49:14,724 What are we starting bro? 1607 01:49:16,279 --> 01:49:18,584 Since he wants to escape. We will let him escape. 1608 01:49:18,779 --> 01:49:21,185 Let's see how he escapes. See what's coming. 1609 01:49:22,769 --> 01:49:24,370 Oh, so we're going to play a game. 1610 01:49:24,472 --> 01:49:25,995 (Ferhat) Mustafa, your We come to the shop. 1611 01:49:26,082 --> 01:49:28,738 The back door of the bridal shop is still Does it open to the street or not? 1612 01:49:29,681 --> 01:49:30,791 Good, good. 1613 01:49:30,872 --> 01:49:32,400 See you in an hour. 1614 01:49:32,939 --> 01:49:34,423 Now if you get out of that taxi-- 1615 01:49:34,504 --> 01:49:36,067 Of course I will get off, am I your slave? 1616 01:49:36,267 --> 01:49:37,486 (Ferhat voice) Listen. 1617 01:49:38,025 --> 01:49:39,384 (Ferhat ses) Don't even take a step. 1618 01:49:40,377 --> 01:49:42,470 There are a lot of armed men around you. 1619 01:49:42,642 --> 01:49:43,822 You are lying. 1620 01:49:44,447 --> 01:49:45,580 (Ferhat voice) Is it so? 1621 01:49:46,736 --> 01:49:49,142 (Ferhat ses) Then the house opposite Let me see your window. 1622 01:49:50,212 --> 01:49:52,024 (Ferhat voice) On the side on the wall of the house. 1623 01:49:55,970 --> 01:49:57,619 (Ferhat ses) They have only one goal, Aslı. 1624 01:49:58,291 --> 01:49:59,415 (Ferhat voice) Your brother. 1625 01:50:02,469 --> 01:50:09,369 (Music) (Bird chirping sounds) 1626 01:50:15,564 --> 01:50:16,611 Brother! 1627 01:50:17,509 --> 01:50:18,525 (Crying sound) 1628 01:50:24,626 --> 01:50:26,884 I beg you, please, please, my brother. Don't do anything to the sea either. 1629 01:50:26,965 --> 01:50:28,705 Please, I'm begging you. 1630 01:50:29,525 --> 01:50:31,314 (Ferhat ses) It's not in my control, It's in your hands. 1631 01:50:31,494 --> 01:50:38,394 (Music) 1632 01:50:39,150 --> 01:50:41,001 Let's go to Deniz. 1633 01:50:44,087 --> 01:50:45,587 (Ferhat voice) Now move away from that door... 1634 01:50:45,736 --> 01:50:48,350 ...take the taxi that brought you There is no problem if you come to me. 1635 01:50:48,545 --> 01:50:52,053 But if you take one step into that house they both die. 1636 01:50:54,106 --> 01:50:55,122 Hello? 1637 01:50:55,254 --> 01:51:02,154 (Music) 1638 01:51:05,356 --> 01:51:06,364 (Door opening sound) 1639 01:51:08,247 --> 01:51:09,286 (Door closing sound) 1640 01:51:09,390 --> 01:51:16,290 (Music) 1641 01:51:20,794 --> 01:51:22,942 Aunt Aslı, let me take my phone. 1642 01:51:23,372 --> 01:51:24,763 Fuck your aunt! 1643 01:51:26,310 --> 01:51:27,364 (Door closing sound) 1644 01:51:29,567 --> 01:51:31,239 (Door closing sound) (Starting sound) 1645 01:51:31,372 --> 01:51:36,489 (Car sound) (Bird chirping sounds) 1646 01:51:38,348 --> 01:51:45,248 (Music) 1647 01:51:52,997 --> 01:51:54,583 Deniz, let me return to safety. 1648 01:51:54,942 --> 01:51:56,333 I hope they made a move. 1649 01:51:56,442 --> 01:51:58,989 Fine, okay. Me too then I'm going back to the restaurant. 1650 01:51:59,255 --> 01:52:02,005 But if there's anything I can do let me know okay? 1651 01:52:03,286 --> 01:52:04,302 Ok. 1652 01:52:04,465 --> 01:52:07,660 (Bird chirping sounds) 1653 01:52:07,981 --> 01:52:09,051 (Door opening sound) 1654 01:52:11,504 --> 01:52:12,903 (Door closing sound) (Phone ring sound) 1655 01:52:12,984 --> 01:52:14,110 (Starting sound) 1656 01:52:14,191 --> 01:52:16,098 (Phone ring sound) 1657 01:52:18,247 --> 01:52:19,560 Sir Sinan. 1658 01:52:19,641 --> 01:52:21,271 Deniz, why are you lying? 1659 01:52:21,450 --> 01:52:23,778 I sent someone to Aslı's house. He's not at home. 1660 01:52:23,966 --> 01:52:26,693 My dear Sinan, if you want, let's not say it's a lie Let's say it's wrong information. 1661 01:52:26,864 --> 01:52:29,442 I just learned it too. Aslı went abroad. 1662 01:52:29,560 --> 01:52:30,801 Wait a minute, wait a minute! 1663 01:52:31,122 --> 01:52:32,153 Without telling me? 1664 01:52:32,426 --> 01:52:33,494 Ok. He didn't notify me either. 1665 01:52:33,575 --> 01:52:35,406 So this is Aslı, she does such things you know too. 1666 01:52:35,487 --> 01:52:36,807 (Sinan) No, he can't, brother. 1667 01:52:37,112 --> 01:52:39,206 Or am I a cliffhanger? Doesn't it give any news? 1668 01:52:39,331 --> 01:52:41,636 But let's get back to this topic. I will meet him. 1669 01:52:41,860 --> 01:52:44,563 Okay Sinan, come on. You ask for your account. 1670 01:52:44,883 --> 01:52:46,070 Come on, see you. 1671 01:52:52,844 --> 01:52:53,883 (Door opening sound) 1672 01:52:54,782 --> 01:52:57,857 We made a deal with you, uncle. You were not to approach my brother. 1673 01:52:59,577 --> 01:53:01,944 Ha, now the issue is understood. 1674 01:53:02,025 --> 01:53:04,444 To my brother's door You won't give a dog again. 1675 01:53:07,217 --> 01:53:09,342 I'm doing it to protect us, son. 1676 01:53:09,477 --> 01:53:10,829 What's there to be angry about? 1677 01:53:11,146 --> 01:53:15,363 If Yiğit Efendi put a man behind us, I guess we can't pick pears either. 1678 01:53:15,473 --> 01:53:16,926 I said I would. 1679 01:53:17,027 --> 01:53:18,652 My brother will not be approached again. 1680 01:53:18,733 --> 01:53:20,822 Your brother will burn us both, Ferhat! 1681 01:53:21,002 --> 01:53:22,885 Tell me, how should I approach it, how? 1682 01:53:23,760 --> 01:53:27,751 We fed, raised, educated. He became a prosecutor, thank God. 1683 01:53:27,963 --> 01:53:30,382 But now instead of standing next to us It pollutes the bowl it eats in. 1684 01:53:30,463 --> 01:53:33,322 That kid didn't study with your money, uncle. He studied with my money! 1685 01:53:33,836 --> 01:53:36,531 I passed through my family's throat I paid the price for every bite. 1686 01:53:37,125 --> 01:53:38,155 Look at me! 1687 01:53:38,236 --> 01:53:40,468 I continue to pay, You know this best. 1688 01:53:43,297 --> 01:53:45,117 I devoted my life to protecting them. 1689 01:53:45,562 --> 01:53:48,583 No one can decide about my family. This includes you. 1690 01:53:50,294 --> 01:53:52,099 Even if he does, he will find me in front of him. 1691 01:53:53,185 --> 01:53:54,552 I won't warn you a second time. 1692 01:53:55,348 --> 01:53:56,770 Don't make me hesitate. 1693 01:53:56,895 --> 01:54:03,795 (Music - Thriller) 1694 01:54:10,583 --> 01:54:12,115 (Female) I found my superintendent. 1695 01:54:13,279 --> 01:54:14,669 (Woman) Aslı is getting married. 1696 01:54:16,091 --> 01:54:17,794 What do you say, what kind of marriage? 1697 01:54:17,896 --> 01:54:20,537 In other words, to Beşiktaş municipality. application has been made. 1698 01:54:20,988 --> 01:54:22,480 For the Yıldırım wedding. 1699 01:54:22,561 --> 01:54:25,216 (Woman) Even the officer was arranged. Wedding tonight. 1700 01:54:26,794 --> 01:54:29,513 What is this, brother, what is it? Who is this guy marrying? 1701 01:54:29,622 --> 01:54:31,349 (Woman) as Ferhat Aslan He's marrying someone. 1702 01:54:35,138 --> 01:54:36,333 Who did you say? 1703 01:54:36,755 --> 01:54:38,068 (Woman) It says so there. 1704 01:54:38,255 --> 01:54:41,216 Don't be from Necdet Aslan, Enough, don't be born from Aslan... 1705 01:54:41,357 --> 01:54:42,450 ...Ferhat Aslan. 1706 01:54:42,567 --> 01:54:49,467 (Music - Thriller) 1707 01:54:52,934 --> 01:54:54,903 (Car sound) 1708 01:54:55,060 --> 01:54:56,146 (Taxi driver) We're here. 1709 01:54:57,278 --> 01:54:59,701 (Bird chirping sounds) 1710 01:54:59,904 --> 01:55:00,951 (Door opening sound) 1711 01:55:04,451 --> 01:55:05,505 (Door closing sound) 1712 01:55:08,669 --> 01:55:11,802 (Crying sound) 1713 01:55:12,927 --> 01:55:19,827 (Music - Emotional) 1714 01:55:21,880 --> 01:55:23,037 Who are you? 1715 01:55:23,162 --> 01:55:25,293 Don't touch my family, Don't touch my loved ones! 1716 01:55:25,374 --> 01:55:27,278 If you touch them, your-- 1717 01:55:27,359 --> 01:55:28,700 (Ferhat) What do you do? 1718 01:55:30,067 --> 01:55:31,153 Whatever you do? 1719 01:55:31,234 --> 01:55:33,083 Don't touch my loved ones! 1720 01:55:34,333 --> 01:55:36,130 We made a deal, there is no turning back. 1721 01:55:38,701 --> 01:55:40,162 If you run away again... 1722 01:55:40,958 --> 01:55:42,371 ...if you break the agreement... 1723 01:55:42,888 --> 01:55:46,083 ...if you break my word I won't even give you a preview... 1724 01:55:46,164 --> 01:55:48,036 ...brother's funeral prayer You can do it, girl. 1725 01:55:48,583 --> 01:55:49,911 (Ferhat) I won't touch you. 1726 01:55:50,841 --> 01:55:52,997 I won't touch you so that you suffer from your mistake. 1727 01:55:57,482 --> 01:55:58,826 Take a good look into my eyes! 1728 01:56:01,537 --> 01:56:03,770 Do you know that this pain is worse than death? 1729 01:56:04,208 --> 01:56:05,872 Are you... 1730 01:56:06,380 --> 01:56:07,442 ...you... 1731 01:56:07,919 --> 01:56:09,442 ...you are not human. 1732 01:56:09,654 --> 01:56:12,395 Your heart is dry. I am disgusted with you. 1733 01:56:16,810 --> 01:56:18,380 I adore you. 1734 01:56:20,404 --> 01:56:21,911 Now go and do your job. 1735 01:56:22,364 --> 01:56:23,825 Change your clothes and walk! 1736 01:56:23,938 --> 01:56:30,838 (Music) (Bird chirping sounds) 1737 01:56:44,048 --> 01:56:47,649 (Bird chirping sounds) 1738 01:56:47,730 --> 01:56:49,332 (Footstep) 1739 01:56:49,455 --> 01:56:50,501 (Door knocking sound) 1740 01:56:51,172 --> 01:56:52,204 Come on. 1741 01:56:52,285 --> 01:56:53,384 (Door opening sound) 1742 01:56:55,064 --> 01:56:57,197 My lady, Ms. Aslı has arrived. 1743 01:56:58,079 --> 01:56:59,103 Ahh! 1744 01:56:59,184 --> 01:57:00,204 Really? 1745 01:57:00,285 --> 01:57:01,908 Now in the garden with Mr. Ferhat they are talking. 1746 01:57:03,680 --> 01:57:05,094 Ferhat said. 1747 01:57:11,923 --> 01:57:18,823 (Music) 1748 01:57:33,245 --> 01:57:39,570 (Music) (Crying sound) 1749 01:57:56,303 --> 01:57:58,998 Does it look good on you, Aslı girl? 1750 01:57:59,217 --> 01:58:03,013 We bought zucchini there, we bought meat, We were stuck in the middle. 1751 01:58:03,248 --> 01:58:10,148 (Music) 1752 01:58:10,990 --> 01:58:15,857 (Footsteps) 1753 01:58:18,022 --> 01:58:24,922 (Footsteps) 1754 01:58:27,896 --> 01:58:29,779 (Enough) Do you want help, girl? 1755 01:58:31,958 --> 01:58:33,528 Am I going to wear this? 1756 01:58:33,631 --> 01:58:38,216 (Bird chirping sounds) 1757 01:58:38,365 --> 01:58:39,599 My love... 1758 01:58:40,248 --> 01:58:42,084 ...because you walked away... 1759 01:58:42,294 --> 01:58:44,224 ...I had to choose. 1760 01:58:44,717 --> 01:58:47,959 I wish you didn't go If you had what you wanted. 1761 01:58:48,912 --> 01:58:51,146 (Enough) This one on top is already a carcass. 1762 01:58:51,584 --> 01:58:55,870 Hülya, come and help my daughter, Prepare well. 1763 01:58:56,019 --> 01:58:57,449 He doesn't want it, I can handle it. 1764 01:58:59,366 --> 01:59:01,639 Let him do it. Will you dress alone? 1765 01:59:01,720 --> 01:59:04,171 I said he wouldn't want it! I'll handle it myself! 1766 01:59:06,031 --> 01:59:07,210 You go out. 1767 01:59:09,382 --> 01:59:12,186 (Footstep) 1768 01:59:12,327 --> 01:59:13,585 (Door closing sound) 1769 01:59:15,311 --> 01:59:16,678 Look, Asli girl... 1770 01:59:17,320 --> 01:59:18,968 ...will it upset Ferhat... 1771 01:59:19,554 --> 01:59:22,444 ...will embarrass our family Don't do anything. 1772 01:59:23,343 --> 01:59:25,562 (Enough) I wrapped him in cotton and raised him. 1773 01:59:26,178 --> 01:59:28,412 He has a special place with all my children. 1774 01:59:29,226 --> 01:59:31,015 He is the apple of my eye. 1775 01:59:32,327 --> 01:59:34,218 Is that why he doesn't call you mom? 1776 01:59:34,584 --> 01:59:41,484 (Music) 1777 01:59:46,294 --> 01:59:47,333 Huh? 1778 01:59:52,485 --> 01:59:53,563 (Door opening sound) 1779 01:59:53,712 --> 02:00:00,612 (Music) 1780 02:00:10,344 --> 02:00:15,891 (Crying sound) 1781 02:00:16,110 --> 02:00:23,010 (Music) 1782 02:00:34,979 --> 02:00:36,307 (Screaming sound) 1783 02:00:36,479 --> 02:00:43,379 (Music) (Crying sound) 1784 02:00:57,834 --> 02:01:00,810 (Crying sound) 1785 02:01:03,482 --> 02:01:07,935 May God damn you all! 1786 02:01:09,349 --> 02:01:12,576 Give it to all of you, all of you! 1787 02:01:12,725 --> 02:01:19,625 (Music) (Crying sound) 1788 02:01:29,915 --> 02:01:30,985 (Door opening sound) 1789 02:01:31,283 --> 02:01:33,150 What does my sister have to do with this? 1790 02:01:35,728 --> 02:01:36,970 What's going on, commissioner? 1791 02:01:37,072 --> 02:01:38,826 What does Aslı have to do with this family? what's going on? 1792 02:01:38,907 --> 02:01:40,835 You will tell me immediately, prosecutor! 1793 02:01:41,617 --> 02:01:42,961 First, calm down. 1794 02:01:43,494 --> 02:01:44,494 I don't understand anything. 1795 02:01:44,575 --> 02:01:47,311 Yesterday you gave me a secret mission. Then my sister disappears. 1796 02:01:47,392 --> 02:01:50,306 No one knows where you're going, There is not even the slightest trace. 1797 02:01:50,387 --> 02:01:51,681 (Cem) What am I learning today? 1798 02:01:51,762 --> 02:01:55,114 I'm chasing after my sister that you will marry the man! 1799 02:01:55,195 --> 02:01:56,619 (Cem) With Ferhat Aslan! 1800 02:01:56,713 --> 02:01:59,744 I'm sorry prosecutor, I'm not calm. I don't intend to be either! 1801 02:01:59,861 --> 02:02:02,197 (Cem) Now tell me everything one by one. You will tell me, okay? 1802 02:02:02,324 --> 02:02:04,619 What does my brother have to do with these men? 1803 02:02:04,744 --> 02:02:06,205 What does it have to do with this family? 1804 02:02:06,307 --> 02:02:07,791 (Cem) Why did you choose me? 1805 02:02:10,923 --> 02:02:13,056 That's why you chose me right, prosecutor? 1806 02:02:13,525 --> 02:02:15,103 That's exactly why. 1807 02:02:17,588 --> 02:02:19,275 -I chose you. -Ha. 1808 02:02:19,356 --> 02:02:21,372 Because you are a good and honest cop. 1809 02:02:21,518 --> 02:02:23,104 It has nothing to do with anything else. 1810 02:02:23,392 --> 02:02:26,095 Moreover, with all this, your brother I don't know what it has to do with anything. 1811 02:02:26,190 --> 02:02:28,650 Oh, don't do it, prosecutor! Is it such a coincidence? 1812 02:02:29,259 --> 02:02:31,353 (Phone ring sound) 1813 02:02:33,322 --> 02:02:35,485 Have you learned the marriage officer? where did he go? 1814 02:02:36,885 --> 02:02:38,002 Polonezköy? 1815 02:02:38,330 --> 02:02:40,104 Dude, doesn't this place have a full address? 1816 02:02:40,244 --> 02:02:41,713 (Cem) Find me the address! 1817 02:02:44,533 --> 02:02:45,681 I know. 1818 02:02:46,947 --> 02:02:47,986 What do you mean I know? 1819 02:02:48,658 --> 02:02:50,330 Walk, we're going together. 1820 02:02:55,799 --> 02:02:57,924 Traffic is very congested. one hour It says 20 minutes. 1821 02:02:58,005 --> 02:02:59,854 We will catch up, there is no choice. 1822 02:03:01,048 --> 02:03:02,048 (Door opening sound) 1823 02:03:02,129 --> 02:03:03,135 (Door closing sound) 1824 02:03:03,275 --> 02:03:10,175 (Music) 1825 02:03:10,994 --> 02:03:12,166 Don't run. 1826 02:03:12,299 --> 02:03:13,549 Özge, don't run. 1827 02:03:13,630 --> 02:03:15,174 You will fall down and cause trouble for us. 1828 02:03:15,713 --> 02:03:17,229 Is it possible to tell a child not to run? 1829 02:03:17,455 --> 02:03:19,127 -Leave it alone. -Don't get involved! 1830 02:03:19,463 --> 02:03:21,596 Where is Zeynep? He would take care of Özge. 1831 02:03:21,690 --> 02:03:24,299 How many times have I said Do not argue in front of the child! 1832 02:03:24,635 --> 02:03:26,924 Hah, your uncle is coming too. 1833 02:03:27,384 --> 02:03:29,345 Come on, pull yourself together. 1834 02:03:37,307 --> 02:03:39,424 Girl Hülya, bring us a glass of water. 1835 02:03:41,635 --> 02:03:43,104 Welcome bro. 1836 02:03:44,221 --> 02:03:45,486 Welcome uncle. 1837 02:03:47,338 --> 02:03:48,604 Welcome uncle. 1838 02:03:49,103 --> 02:03:56,003 (Music - Thriller) 1839 02:04:00,885 --> 02:04:03,744 (Namik) Did we like it or not? we will see. 1840 02:04:05,697 --> 02:04:07,102 He set his mind to it. 1841 02:04:10,127 --> 02:04:11,627 He will get married. 1842 02:04:13,424 --> 02:04:14,705 (Namik) Look at this situation! 1843 02:04:16,018 --> 02:04:17,369 Everything is ready. 1844 02:04:17,580 --> 02:04:21,492 Thank you Enough, first of all He was running around all day. 1845 02:04:21,703 --> 02:04:24,992 As if the bride lady will come with his magic wand... 1846 02:04:25,073 --> 02:04:27,460 ...whoops, he will make the curve right. 1847 02:04:27,616 --> 02:04:32,921 (Music - Thriller) 1848 02:04:33,156 --> 02:04:34,406 Where is Ferhat? 1849 02:04:34,789 --> 02:04:35,836 Around here dad. 1850 02:04:35,937 --> 02:04:38,710 Mr. groom is getting ready upstairs. 1851 02:04:38,804 --> 02:04:45,704 (Music - Thriller) 1852 02:04:59,797 --> 02:05:01,187 Is it allowed, son? 1853 02:05:06,031 --> 02:05:07,594 Preparation for the wedding. 1854 02:05:07,820 --> 02:05:08,890 (Ferhat) That's right. 1855 02:05:16,648 --> 02:05:18,859 We're all nervous. 1856 02:05:22,562 --> 02:05:24,555 We're having bad days, son. 1857 02:05:26,680 --> 02:05:29,375 Dark clouds gathered above our heads. 1858 02:05:32,187 --> 02:05:33,492 But I know... 1859 02:05:35,031 --> 02:05:37,984 ...as long as you are behind me, there won't be a single cloud left. 1860 02:05:39,945 --> 02:05:43,187 Neither me nor our family Not a single person gets wet. 1861 02:05:46,133 --> 02:05:47,672 He came to my room today and... 1862 02:05:48,421 --> 02:05:50,148 "Including you." Did you say... 1863 02:05:52,273 --> 02:05:54,062 ...I had a hard time admitting it. 1864 02:05:56,882 --> 02:05:59,406 (Namık But I liked it later, huh. 1865 02:05:59,960 --> 02:06:01,897 I said the boy would take it to his uncle. 1866 02:06:04,312 --> 02:06:08,147 Ferhat also has his eyes on his family He didn't see anyone else. 1867 02:06:10,458 --> 02:06:11,825 Same me. 1868 02:06:18,497 --> 02:06:19,559 OK. 1869 02:06:21,442 --> 02:06:22,973 Let it be as you say. 1870 02:06:24,395 --> 02:06:26,184 (Namik) As long as we are in peace. 1871 02:06:27,091 --> 02:06:28,974 (Namik) As long as we are united. 1872 02:06:29,513 --> 02:06:31,848 (Namık) Peace will come after that anyway. 1873 02:06:35,286 --> 02:06:37,567 But be careful with Yiğit. 1874 02:06:41,341 --> 02:06:42,458 I do. 1875 02:06:43,333 --> 02:06:44,700 I do, uncle. 1876 02:06:44,919 --> 02:06:48,255 First, let's get these marriage procedures sorted out. the rest is easy. 1877 02:06:48,542 --> 02:06:49,815 Thanks. 1878 02:06:50,089 --> 02:06:56,206 (Music - Thriller) 1879 02:07:03,862 --> 02:07:05,182 (Door opening sound) 1880 02:07:07,925 --> 02:07:08,987 (Door closing sound) 1881 02:07:09,221 --> 02:07:10,948 You are finally prepared. 1882 02:07:11,386 --> 02:07:13,190 As if you will be my bride. 1883 02:07:14,839 --> 02:07:16,307 I will be, you will see. 1884 02:07:17,315 --> 02:07:19,378 -I will get rid of you. -Ha. 1885 02:07:19,753 --> 02:07:21,252 You can wait a long time, my child. 1886 02:07:21,370 --> 02:07:23,807 No one will take you with your belly and nose like this. 1887 02:07:23,888 --> 02:07:27,635 (Enough) He's the one who made you like this (...) If he was going to buy it, he would have bought it by now. 1888 02:07:27,776 --> 02:07:29,550 He wouldn't leave me alone. 1889 02:07:29,631 --> 02:07:31,365 Don't talk without knowing, mother. 1890 02:07:31,847 --> 02:07:33,112 You're breaking my heart. 1891 02:07:33,198 --> 02:07:36,268 Oh my dear, and kindness? waiting my dear? 1892 02:07:36,432 --> 02:07:38,424 I say girl, I will kill you, dishonorable! 1893 02:07:38,979 --> 02:07:41,813 (Enough) Don't show your eyes to me, I vote not to mention! 1894 02:07:42,196 --> 02:07:44,602 Snot! Pull your belly in, pull it in! 1895 02:07:45,055 --> 02:07:47,982 Don't wander around like that during the wedding, stand back. 1896 02:07:48,358 --> 02:07:49,599 Don't stand out. 1897 02:07:49,920 --> 02:07:51,920 (That's enough) Come to your room as soon as the wedding is over. 1898 02:07:56,146 --> 02:07:57,537 I will come to you at night. 1899 02:07:59,928 --> 02:08:01,709 Your time is running out, Ms. Gulsum. 1900 02:08:03,577 --> 02:08:06,123 Don't tell me about the bee that stung you... 1901 02:08:06,670 --> 02:08:08,444 ...look what I'm doing to you. 1902 02:08:12,319 --> 02:08:13,358 (Door opening sound) 1903 02:08:14,811 --> 02:08:15,936 (Door closing sound) 1904 02:08:16,506 --> 02:08:17,764 My God, what will I do? 1905 02:08:17,927 --> 02:08:24,827 (Music) 1906 02:08:26,991 --> 02:08:28,006 (Door opening sound) 1907 02:08:37,756 --> 02:08:39,608 Hop! What are you doing? 1908 02:08:39,764 --> 02:08:40,951 Are you spying on me? 1909 02:08:41,032 --> 02:08:42,290 Hop! Slow! 1910 02:08:42,436 --> 02:08:43,467 Close your door then. 1911 02:08:43,548 --> 02:08:44,647 Then you knock on the door. 1912 02:08:44,728 --> 02:08:47,365 I don't know, I think I'm alone. You come silently like a thief. 1913 02:08:47,491 --> 02:08:48,538 It's not my habit. 1914 02:08:48,639 --> 02:08:49,858 Gee! 1915 02:08:49,999 --> 02:08:51,397 You'll get used to it then. 1916 02:08:52,053 --> 02:08:53,842 Come on, hurry up, the registrar is waiting. 1917 02:08:53,923 --> 02:08:55,131 If you leave, I'll get dressed. 1918 02:09:02,248 --> 02:09:03,467 (Dog barking sound) 1919 02:09:07,467 --> 02:09:09,475 Did you see it with your own eyes, my lion? 1920 02:09:09,556 --> 02:09:12,439 So Adem definitely threw the computer into the sea. 1921 02:09:12,741 --> 02:09:14,045 I think Namık Baba did. 1922 02:09:14,311 --> 02:09:15,951 The image is not very clear. 1923 02:09:16,124 --> 02:09:18,107 It disappears from the image for a while. It's coming again. 1924 02:09:18,217 --> 02:09:19,889 (Cüneyt) But he definitely threw something into the sea. 1925 02:09:20,366 --> 02:09:22,124 Well, since you didn't take off your coat and throw it away... 1926 02:09:22,498 --> 02:09:23,896 ...100 percent computer. 1927 02:09:24,788 --> 02:09:27,600 (Cüneyt) When Ferhat pursued this, It's obvious Adam is scared. 1928 02:09:28,092 --> 02:09:30,547 I examined the images one by one There is no other sign. 1929 02:09:30,628 --> 02:09:31,714 Be at ease. 1930 02:09:32,598 --> 02:09:35,450 That's fine, thank God. This chant is over. 1931 02:09:35,996 --> 02:09:37,043 Thank god. 1932 02:09:43,371 --> 02:09:44,926 Don't sulk, sister. 1933 02:09:46,317 --> 02:09:48,200 There is a miracle in marriage. 1934 02:09:48,739 --> 02:09:50,652 That miracle is in Ferhat. 1935 02:09:51,051 --> 02:09:53,035 Whatever the pasha wants happens. 1936 02:09:53,684 --> 02:09:55,832 (Footstep) 1937 02:09:56,324 --> 02:09:57,840 How are you, uncle? 1938 02:09:58,793 --> 02:10:00,231 (Vildan) We never talked. 1939 02:10:02,043 --> 02:10:04,597 I'm fine, I'm fine, girl. You? 1940 02:10:04,746 --> 02:10:06,137 I'm confused. 1941 02:10:06,278 --> 02:10:07,723 Where did this marriage come from? 1942 02:10:10,292 --> 02:10:13,659 Whatever God has written on our foreheads will happen, my daughter. 1943 02:10:14,356 --> 02:10:16,160 Such was the fate. 1944 02:10:19,676 --> 02:10:21,613 -Come on, come this way. -Thank you. 1945 02:10:21,785 --> 02:10:25,626 Mute, tell Ferhat Our wedding officer came. 1946 02:10:29,439 --> 02:10:31,673 But say it just like I said it. 1947 02:10:35,197 --> 02:10:36,306 Here you go. 1948 02:10:43,658 --> 02:10:45,197 -Welcome -We welcome you. 1949 02:10:45,278 --> 02:10:46,290 Welcome. 1950 02:10:46,371 --> 02:10:47,501 Here you go. 1951 02:10:49,025 --> 02:10:50,908 So, where are the guests? 1952 02:10:51,416 --> 02:10:52,681 We are us. 1953 02:10:52,807 --> 02:10:53,986 In the family. 1954 02:10:54,096 --> 02:10:55,252 (Namik) Here you go. 1955 02:10:57,135 --> 02:10:58,228 (Door opening sound) 1956 02:10:59,540 --> 02:11:00,618 My aunt's son. 1957 02:11:01,697 --> 02:11:02,876 Are you ready? 1958 02:11:04,979 --> 02:11:07,353 Wow! You're burning! 1959 02:11:07,486 --> 02:11:08,666 Okay, okay, don't delay. 1960 02:11:11,150 --> 02:11:13,135 -He came. -Who came? 1961 02:11:14,025 --> 02:11:15,900 This needs subtitles too, huh? 1962 02:11:16,127 --> 02:11:17,775 Did the wedding officer come? 1963 02:11:21,846 --> 02:11:23,135 (Ferhat) Both of you down. 1964 02:11:23,689 --> 02:11:26,619 (Siren sound) It's pointing to the right here, but you keep going straight. 1965 02:11:26,736 --> 02:11:28,377 We'll pass through, it's crowded there. 1966 02:11:31,235 --> 02:11:33,508 11, 22 to all teams 1967 02:11:33,721 --> 02:11:35,385 Did anyone arrive at the venue? 1968 02:11:36,604 --> 02:11:39,666 (Male voice) Commissioner, we are very close. We are at a distance, but there was an accident, a chain reaction. 1969 02:11:39,812 --> 02:11:41,062 (Male voice) The vehicle hit us too, we got stuck. 1970 02:11:41,143 --> 02:11:42,625 Oh God, give me patience! 1971 02:11:42,820 --> 02:11:44,328 God damn it! 1972 02:11:47,156 --> 02:11:48,288 Understood. 1973 02:11:49,039 --> 02:11:51,383 If anyone arrives at the venue, contact me immediately. Let him know. 1974 02:12:01,555 --> 02:12:02,922 (Crying sound) 1975 02:12:06,672 --> 02:12:07,804 (Ferhat) Is it over? 1976 02:12:09,180 --> 02:12:10,281 (Door opening sound) 1977 02:12:10,726 --> 02:12:11,734 (Door slam sound) 1978 02:12:15,312 --> 02:12:16,789 (Crying sound) 1979 02:12:16,968 --> 02:12:23,868 (Music) 1980 02:12:26,492 --> 02:12:28,469 Your mother-in-law will faint. 1981 02:12:28,726 --> 02:12:30,085 (Aslı) I don't care. 1982 02:12:32,992 --> 02:12:35,562 Please, look, this is different. isn't there a way? 1983 02:12:36,214 --> 02:12:38,769 Please, I'm begging you, isn't there any? 1984 02:12:40,364 --> 02:12:44,332 Look, after a while, the one you don't like at all You will marry a woman. 1985 02:12:44,413 --> 02:12:47,207 Me with a man I never loved I will get married. 1986 02:12:47,681 --> 02:12:50,751 Life is not just for me, It will be poison for you too, Ferhat. 1987 02:12:51,798 --> 02:12:53,329 What is the need? 1988 02:12:54,728 --> 02:12:55,805 Please don't do it. 1989 02:12:55,886 --> 02:12:58,026 Look, we know each other differently. If only we had met somewhere... 1990 02:12:58,107 --> 02:13:00,104 ...we don't look at each other's faces, Ferhat. 1991 02:13:01,743 --> 02:13:03,985 It is impossible for us to breathe in the same room. 1992 02:13:04,066 --> 02:13:06,032 We are that different. 1993 02:13:07,415 --> 02:13:10,055 Please don't do it. Isn't there another way? 1994 02:13:10,579 --> 02:13:11,985 (Asli) Don't do it. 1995 02:13:12,172 --> 02:13:19,072 (Music) 1996 02:13:20,087 --> 02:13:21,860 What doesn't kill makes you stronger. 1997 02:13:23,860 --> 02:13:25,094 (Ferhat) Don't worry. 1998 02:13:25,992 --> 02:13:28,242 I'm going to lose my mind. (Crying sound) 1999 02:13:33,282 --> 02:13:36,579 (Crying sound) 2000 02:13:38,368 --> 02:13:45,268 (Music - Thriller) 2001 02:13:48,579 --> 02:13:55,479 (Applause sounds) 2002 02:13:59,712 --> 02:14:05,814 (Music - Thriller) 2003 02:14:07,298 --> 02:14:08,454 (Siren sound) (Horn sound) 2004 02:14:08,535 --> 02:14:09,743 Go ahead! 2005 02:14:09,946 --> 02:14:13,337 (Siren sound) 2006 02:14:13,587 --> 02:14:16,064 Here our young people came too. 2007 02:14:16,689 --> 02:14:18,993 Come on, let's not keep our officer waiting too long. 2008 02:14:23,790 --> 02:14:25,181 (Footsteps) 2009 02:14:25,282 --> 02:14:26,626 Mr. Namık! 2010 02:14:27,289 --> 02:14:29,899 I took you for my father Do you know? 2011 02:14:32,157 --> 02:14:35,694 (Aslı) Maybe at least as good I thought you were a human. 2012 02:14:38,132 --> 02:14:41,296 To people as good as him distributing goodness, distributing hope... 2013 02:14:41,421 --> 02:14:43,062 ...who cares about them. 2014 02:14:43,905 --> 02:14:45,522 But you are a murderer. 2015 02:14:46,749 --> 02:14:48,733 (Aslı) You killed me while I was alive. 2016 02:14:49,421 --> 02:14:51,507 God damn you! 2017 02:14:56,429 --> 02:14:57,670 My daughter... 2018 02:14:59,943 --> 02:15:03,170 ...I would be grateful if I were you Come on girl. 2019 02:15:06,068 --> 02:15:07,193 Is it obvious... 2020 02:15:07,429 --> 02:15:09,764 ...maybe I'm making you upset? 2021 02:15:11,397 --> 02:15:13,491 They say there is a miracle in marriage. 2022 02:15:13,843 --> 02:15:14,944 Come on, come on. 2023 02:15:15,827 --> 02:15:18,209 Be good so that we don't get angry. 2024 02:15:26,421 --> 02:15:29,584 (Footstep) 2025 02:15:29,804 --> 02:15:32,584 I guess we haven't talked before but I guess I am the witness. 2026 02:15:32,665 --> 02:15:33,691 Thank you, uncle. 2027 02:15:33,779 --> 02:15:36,740 That job is in Cüneyt's hands. Cüneyt, come on. You are the only married one among us. 2028 02:15:37,467 --> 02:15:39,311 (Ferhat) Let's tire you out a little. Dumb? 2029 02:15:39,483 --> 02:15:41,124 (Ferhat) Go ahead and witness the truth. 2030 02:15:41,311 --> 02:15:43,553 (Abidin) Oh! My aunt's son! 2031 02:15:44,053 --> 02:15:46,460 I swear I would be offended, but oh no. 2032 02:15:48,107 --> 02:15:49,185 Late. 2033 02:15:52,999 --> 02:15:54,374 (Vildan) Is this girl crazy? 2034 02:15:54,577 --> 02:15:56,272 (Vildan) What's the condition of this wedding dress? 2035 02:15:58,108 --> 02:15:59,678 I think she's a great girl. 2036 02:16:00,171 --> 02:16:01,913 Why do you say that, sister Vildan? 2037 02:16:02,723 --> 02:16:04,067 Also very beautiful. 2038 02:16:05,652 --> 02:16:07,090 If you are ready, let's get started. 2039 02:16:10,559 --> 02:16:11,809 Not long now. 2040 02:16:12,098 --> 02:16:14,262 Here are the houses ahead. 2041 02:16:17,747 --> 02:16:20,575 You, dear Yılmaz daughter, Aslı Çınar... 2042 02:16:20,747 --> 02:16:23,246 ...no one's influence and without being under pressure... 2043 02:16:23,327 --> 02:16:27,825 ...at your own request Mr. Ferhat Aslan Do you accept him as your spouse? 2044 02:16:27,981 --> 02:16:34,881 (Music - Thriller) 2045 02:16:38,205 --> 02:16:39,440 (Officer) Ms. Aslı... 2046 02:16:39,908 --> 02:16:42,588 ... Accepting Ferhat Bey as husband do you do? 2047 02:16:42,669 --> 02:16:49,569 (Music - Thriller) 2048 02:16:50,838 --> 02:16:51,845 (Door opening sound) 2049 02:16:53,455 --> 02:16:54,478 (Door closing sound) 2050 02:16:55,111 --> 02:16:56,166 (Door closing sound) 2051 02:16:57,690 --> 02:16:59,283 Open the door, open! 2052 02:17:00,455 --> 02:17:02,127 (Cem) Take these from under my feet! 2053 02:17:02,260 --> 02:17:03,299 Where to where, where to? 2054 02:17:03,380 --> 02:17:04,572 Wait, let me give some news to my brother Ferhat. 2055 02:17:04,653 --> 02:17:06,111 Take your hand, take your hand! 2056 02:17:09,494 --> 02:17:10,627 The truth! 2057 02:17:15,065 --> 02:17:16,440 Are you sick, baby? 2058 02:17:22,736 --> 02:17:23,783 (Cem) Take these. 2059 02:17:25,502 --> 02:17:31,518 (Footstep) 2060 02:17:31,697 --> 02:17:38,597 (Music) 2061 02:17:40,338 --> 02:17:42,736 I mean, officer, even I was excited. 2062 02:17:44,697 --> 02:17:47,111 (Namik) Don't go to my bride, that's all. 2063 02:17:49,057 --> 02:17:51,322 My beautiful bride, you too Give me an answer now. 2064 02:17:51,705 --> 02:17:52,900 (Namık) Yes. 2065 02:17:53,143 --> 02:17:55,306 What's so hard about saying yes? 2066 02:17:55,423 --> 02:18:00,627 (Music - Thriller) 2067 02:18:00,708 --> 02:18:02,822 (Footsteps) 2068 02:18:02,979 --> 02:18:04,304 -Oh! -Oh! 2069 02:18:04,392 --> 02:18:06,189 Nobody move, Everyone stay where they are! 2070 02:18:06,369 --> 02:18:08,275 -(Cem) Pass it like this, pass it, pass it! -Brother! 2071 02:18:08,356 --> 02:18:10,463 (Woman) Oh, wait a minute dear, Where do you go like this? 2072 02:18:10,544 --> 02:18:13,021 (Conversation sounds over and over) 2073 02:18:13,102 --> 02:18:19,909 (Music - Thriller) 2074 02:18:20,236 --> 02:18:21,408 My Asli! 2075 02:18:23,854 --> 02:18:26,533 Sister, I came to save you. 2076 02:18:27,330 --> 02:18:28,369 (Cem) It's over. 2077 02:18:28,791 --> 02:18:29,978 (Cem) Your duty is over. 2078 02:18:30,180 --> 02:18:36,836 (Music - Thriller) 2079 02:18:36,953 --> 02:18:41,352 (Aslı voice-over) Salvation and despair It's wrapped around your neck like a noose... 2080 02:18:42,914 --> 02:18:45,266 ...there are moments that take your breath away. 2081 02:18:48,789 --> 02:18:51,523 (Asli voiceover) Courage with fear blended. 2082 02:18:52,086 --> 02:18:54,359 (Original voiceover) To extend a hand the one you crave... 2083 02:18:54,930 --> 02:18:57,312 ...and you're scared to death of it. 2084 02:18:58,835 --> 02:19:02,835 Description of this series by Kanal D It was commissioned by the Audio Description Association. 2085 02:19:02,916 --> 02:19:06,916 www.sebeder.org 2086 02:19:06,997 --> 02:19:10,997 Audio Description Copywriter: Emine Kolivar 2087 02:19:11,078 --> 02:19:15,078 Voiced by: Emine Kolivar 2088 02:19:15,159 --> 02:19:19,159 Subtitle: Bülent Temür - Gülay Yılmaz Feride Tezcan - Ece Naz Batmaz 2089 02:19:19,240 --> 02:19:23,240 Sign Language Translation: Berrak Fırat 2090 02:19:23,398 --> 02:19:27,398 Last Checks: Fulya Akbaba - Dolunay Ünal - Samet Demirtaş 2091 02:19:27,479 --> 02:19:31,479 Technical Production: Dağ Production and Yeni Gökdelen Translation 2092 02:19:31,560 --> 02:19:38,460 (Music - Generic) 2093 02:19:55,203 --> 02:20:02,103 (Music - Generic)